Actele necesare...

[Ghesha]

Salut,as dori sa ma ajutati sa gasesc o lista(care este valabila la moment)cu actele necesare pentru aplicarea dosarului.M-am folosit de lincurile unor "forumisti"si le-am gasit in franceza,dar me-as dori sa le am si in romana(sunt aplicant secundar si vreau sa fiu sigur de ceia ce am in dosar,nu doar aplicantul principal,care stie ceva franceza)

[kiddy]

Ghesha</span>, intr-o prima tentativa de a-ti raspunde, am fost tentat sa fac un copy-paste de pe un site unde ti se explica in detaliu pasii urmati, dar consider ca nu e corect s-o fac fara a avea permisiunea lor, privandu-i astfel si de un posibil vizitator. La fel, nu consider corect sa mentionez numele acelui site aici, din respect pentru posesorul si administratorii acestui forum. Dar cred ca nu ar fi nici un fel de problema daca-ti pun doar link-ul aici</span> (http://www.quebec.ro/files/emigrare/emigrare1.php).

[fifi]

Ghesha, uite si pagina in engleza--&gt;forms http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/immigrate-settle (http://www.immigrati&#111;n-quebec.gouv.qc.ca/en/immigrate-settle/permanent-workers/index.html) /permanent-workers/index.html


de undeva de sus se trecea si-n engleza, dar sa nu-mi spui acum ca voi vreti sa aplicati pt canada si nu stiti nici franceza nici engleza... ce va faceti la interviu?! smileys/smiley5.gif


kiddy, nu am nimic impotriva postarii si trimiterii tale la acel site dar poti garanta tu sau cei care administreaza acel site (neoficial) despre corectitudinea celor afisate acolo?! smileys/smiley18.gif

[kiddy]

kiddy, nu am nimic impotriva postarii si trimiterii tale la acel site dar poti garanta tu sau cei care administreaza acel site (neoficial) despre corectitudinea celor afisate acolo?! smileys/smiley18.gif
Eu zic ca in mare parte, tot ce scrie acolo, e corect. Exact prin aceleasi etape am trecut si eu. Numai ca eu am fost mai avantajat la studii si meserie. Se pare ca acum foarte bine cotati sunt chimistii si biochimistii. Avantaj ei. In orice caz, acum vreo 4 ani paleta pentru 12 puncte era mult mai larga, in general cam tot ce tinea de inginerie.

[fifi]

kiddy, ceea ce am vrut eu sa spun ca daca din cauza unei micute greseli de traducere sau interpretare, aplicantii X si Y vor avea un esec, vor da vina pe tine, eu nu m-as baga la asa ceva sa fiu in locul tau. Probabil cei cu site ul stiu ce fac dar totusi eu sunt toma necredinciosul, pana nu vad cu ochii mei, nu cred si nu ma incred decat in website urile oficiale, si anume


pt quebec, partea franceza http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/index.asp (http://www.immigrati&#111;n-quebec.gouv.qc.ca/en/index.asp)


iar pt federali, partea engleza http://www.cic.gc.ca/english/index.asp

[Ghesha]

...merci si lui Kiddy si lui Fifi...


...in ceia ce priveste dosarul meu(am mai zis..este gata dar nelegalizat la notar)..de ce doream ceva in limba romana?..ca sa fiu mai sigur de ceia ce trimit,pentru ca anume nivelul de limba franceza cred ca nu imi permite sa fiu atat de sigur de traducerile pe care le-am facut(nu am apelat la o firma),engleza...e cam la acelasi nivel ca si franceza(la mine)..sotia...este profesoarade finante si preda in limba engleza,cred ca nivelul ii permite sa treaca de un interviu...franceza este medie...


...dar exista doza de frica...sa nu gresesc cumva...de aceia eu sunt acela care masoara de sapte ori si taie o data...dar nici intr-un caz sa imi dea cineva ceva...


..merci pentru lincurile date...