PDA

Arată versiune întreagă : Scriu in ce limba vreau pe forum?!



04.01.2006, 01:13
Adauga si o explicatie daca este necesarsmileys/smiley2.gif

sorin
04.01.2006, 01:22
Parerea mea este ca nu e nici o problema sa scrii in alta limba, dar mi se pare cam ciudat sa scrii in alta limba, daca nu o stii mai bine, sau cel putin la fel de bine ca limba romana. Sa ne amintim bancul cu feciorasul plecat la studii in strainatate care-l intreaba in limba franceza pe taica-su, ce este

04.01.2006, 01:43
[QUOTE=sorin]
Sa ne amintim bancul cu feciorasul plecat la studii in strainatate care-l intreaba in limba franceza pe taica-su, ce este

marian42
04.01.2006, 02:59
Sincer sa fiu, am invatzat ceva engleza dupa ureche, de prin
filme...Daca postarea contzine mai mult de o propozitie in engleza, nu
ma mai 'obosesc" s-o descifrez...smileys/smiley36.gif Da' fiecare sa scrie cum vrea !smileys/smiley2.gif

Pisoi
04.01.2006, 05:12
Parerea mea este ca acest forum a fost deschis pentru romanii de pretutindenisi ar trebuii sa se scrie numai in romaneste, dar in acelasi timp fiind un forum liber fiecare poate sa se exprime in orice limba vrea. Problema este ca nu toti romanii din romania stiu limbile fluente,iar majoritatea intrebarilor sunt adresate in romaneste... cine scrie in alte limbi s-ar putea sa nu obtina raspunsul scontatsmileys/smiley1.gif...sau sa se interpretezeeronatsmileys/smiley5.gif.


...hai sa uitam de unde am plecat, si sa nu uitam limba natalasmileys/smiley2.gifchiar daca peste ani se denatureaza...(la unii dintre noi)smileys/smiley9.gif

04.01.2006, 05:39
cine scrie in alte limbi s-ar putea sa nu obtina raspunsul scontatsmileys/smiley1.gif...sau sa se interpretezeeronatsmileys/smiley5.gif.





Pisoi, asta este treaba fiecaruia,cand postez un mesaj imi asum riscurile sa fiu inteles gresit, ridiculizat sau ignorat; nu poti sa protezeji sentimetele sau interesele tuturor. Estenormal ca atunci cand scri in alta limba decat Romana, te limitezi numai la o audienta care cunoaste limba respectiva. Daca cinevavrea saposteze in chinezeste ce imi pasa mie? este problema mea ca nu stiu chinezeste sa-i raspund? Problema pe care o vad eu este ca sunt unii membri de pe forum care se cred mai patrioti ca Alexandru Ion Cuza si vor sa uneasca toti romanii din toata lumea numai in limaba ROMANAsmileys/smiley2.gif

Pisoi
04.01.2006, 06:29
Mugatu, sint de acord cu comentariile talesmileys/smiley1.gif...imi amintesc de un forumist polonez care se adresa in engleza, ...pai daca scria in poloneza cite raspunsuri corecte ar fi primit?smileys/smiley19.gif...riscul lui, nu?


...in ceea ce ma priveste nu ma implic unde nu cunoscsmileys/smiley75.gif...poate ai sa razi dar incerc sa invat si ceva fraze in chinezeste de la colegii meismileys/smiley4.gifdar numai vorbite, nu si scrisesmileys/smiley36.gif


...patriot poate sa fie cine vrea in orice limbasmileys/smiley17.gif...eu am fost renegat odata si-mi ajungesmileys/smiley36.gif

Krista
04.01.2006, 10:57
Parerea mea este ca forumul presupune democratie, si implicit libertate de exprimare, fiecare poate face ce il taie capul, in limitele bunului simt (daca exista). Dar atata timp cat majoritatea membrilor si vizitatorilor sunt romani din toate colturile lumii, primul lucru care ne aduce la acelasi numitor comun este LIMBA ROMANA. Limba pe carein viata de zi-cu-zi multi dintre noi, nu mai avem sansa sa o vorbim, la serviciu si chiar acasa,iar forumul e o ocazie buna de a exersa limba materna! Daca, dupa multi ani, cineva a devenit mai plastic si mai fluent in exprimare intr-o limba straina decat in limba romana, palaria jos si tot respectul si intelegerea, dar altfel nu cred ca se justifica si consider contra naturii utilizarea aici a altei limbi decat celei materne. Oricum,consider ca pana la urma fiecare trebuie sa gaseasca calea sa de mijloc, intre adresabilitate/publicul cititorsi usurinta sa in exprimare.

Pisoi
04.01.2006, 12:30
Krista, ai zis-o binesmileys/smiley20.gif

05.01.2006, 00:59
.......primul lucru care ne aduce la acelasi numitor comun este LIMBA ROMANA.


Cred ca aici nu ai dreptate. Lucrul care ne aduce la acelasi numitor comun este faptul ca majoritatea, (daca nu100%), dintre membriacestui forumne-am nascut si am trait mare parte din viata nostra inRomania. Desigur, cu exceptia la2-3 vizitatori americani si unul polonez. Fiecare are motivele lui pentru care participa la forum, sica sa asumi ca noi venim aici sa nementinem abilitatile linquisticeeste un pic irational. Poate ca unii dintre noi postam in alte limbi special ca altii sa nu intelegasmileys/smiley2.gif

mihaela75
05.01.2006, 06:21
Din partea mea puteti scrie in ce limba vreti,nu ma deranjeaza darmesajele mai lungi de doua fraze in engleza nu le citesc ca ma obosescsmileys/smiley4.gif.Pot si eu sa scriu in congoleza daca vreau ,este optiunea ta daca citesti sau nu.Chiar vorba lui mugatu poate vreau ca numai anumiti forumisti sa-mi citeasca mesajul...isteata treaba.smileys/smiley36.gif

05.01.2006, 07:23
Eu zic ca fiecare are dreptate lui ce priveste limba
romana(melina-pisoi-mugatu-krista-marian42-sorin-miha ela75)Eu o vorbesc
din placere ma retrag dintr-o familie de origine germana(mama)si de
origine Maghiara(tata)asa zis sant internationala ,la scoala si liceu
aveam doar cateva ore pe saptamana an limba romana si totusi consider
ca din moment ce am trait an acea tara era ceva normal pt. mine de a
vorbi romaneste doar nu puteam cere paine in limba mea materna!Ma
antelegea cineva?NU....asa e si an strainatate....Pe acest forum ami
place si ma simt bine ma pot exprima cum vreau si an ce limba vreau eu
daca mi se acorda aceasta sansa de ce nu...mai dau si de alti care au
aceleasi interese ...smileys/smiley50.gif

05.01.2006, 07:55
@Tucahttp://www.romanian-portal.com/forum/smileys/smiley4.gif


Chiar m-am bucurat sa mai schimbam citeva vorbe in Germana ,aici este o raritate si nici nu vreausa ma mut pe un forum nemtesc ca ma simt bine aici ,nu ne opreste nimeni sa ne facem de capsmileys/smiley36.gif

05.01.2006, 08:24
@melina avem noroc cu dl.Administrator ca ne ofera aceasta sansa ...smileys/smiley2.gifsmileys/smiley101.gif

Gogule
05.01.2006, 09:01
just a little bit ..

sorin
05.01.2006, 09:10
Gogule, adik? Te plangi de tratament inuman?smileys/smiley75.gifsmileys/smiley92.gif

Gogule
05.01.2006, 09:25
Eu sunt cel inuman .. extraterestru chiar .. smileys/smiley17.gif .. eu am votat romana/engleza .. desi sunt un poliglot desavarsit (5+)

Krista
05.01.2006, 10:24
Lucrul care ne aduce la acelasi numitor comun este faptul ca majoritatea, (daca nu100%), dintre membriacestui forumne-am nascut si am trait mare parte din viata nostra inRomania.





Mugatu, poate nu am formulat bine, nu e limba lucrul care ne aduce la un numitor comun, este principalul punct comun! Nu cred ca originea ne leaga maievident pe forum, atata timp cat pe multi "ii doare in cot" sau isi renega tara, din contra, cred ca ne dezbina - vezi atatea polemici iscate. Dorul de tara si faptul ca ne tragem din Romania intervine in discutii mult mai rar decat efectiva utilizare a limbii romane ca limba de dialog aici, asa ca nu stiu care numitor comun e mai mare smileys/smiley2.gif.


Inca ceva, sondajul nu se refera la motivatia prezentei pe forum (desi cred ca e foarte interesant sa deschidem si un astfel de topic), care cu siguranta e f diversa.

tonita
05.01.2006, 21:45
Sa nu uitam ca fiecare dintre noi a dat un clik pe "Romanian </span>Portal" inainte de a intra aici...

Am votat pe rom

06.01.2006, 00:49
smileys/smiley2.gif[/img].





Din nou, nu cred ca intelegi dinamica relatiilorcelor din diaspora cu patria mama.


Nu cred ca este vreo persoan aici care sa spunaca isi uraste tara...unii avem amintiri mai placute sau mai triste, atata tot. Unii sunt mai conectati de tara decat alti, unii se simt mai legati emotional decat altii... dar toti din fericire sau nefericirene-am nascut acolo si lucrul asta nu-l putem schimba. Limba se schimba si se uita, locul nasteri pe pasaport nu se poate modifica....smileys/smiley2.gif

angeline
06.01.2006, 01:47
dupa parerea mea sa scrie fiecare dupa cum il taie capul....normal ca romana o stiu (franceza si rusa m-au obligat in scoala) dar nu-i nimic invat eu si engleza ...smileys/smiley36.gif, dupa aia poate mai traiesc atat sa mai invat chineza...smileys/smiley2.gifsmileys/smiley36.gif

06.01.2006, 01:54
@Mugatu ai dreptate baiete de pe pasaport locul nasterii nu se va
sterge niciodata,tot romani ramanem si asta pana la sfarsitul vietii
noastre,am o matusa din ungaria care e de 55 de ani an austria fosta
cantareata de arie la teatrul national din viena ,am cautato acasa nu
am gasito si un vecin mi-a zis ca unguroica a plecat la bai termale...e
si cetateanca austriaca de ca.30 ani daca nu mai mult(si avea si titlu
tot ungur a ramas)...asta e doar un expl.smileys/smiley2.gif

06.01.2006, 01:59
[QUOTE=Krista


......atata timp cat pe multi "ii doare in cot" sau isi renega tara, din contra, cred ca ne dezbina - vezi atatea polemici iscate. Dorul de tara si faptul ca ne tragem din Romania intervine in discutii mult mai rar decat efectiva utilizare a limbii romane ca limba de dialog aici, asa ca nu stiu care numitor comun e mai mare smileys/smiley2.gif.





Din nou, nu cred ca intelegi dinamica relatiilorcelor din diaspora cu patria mama.


Nu cred ca este vreo persoan aici care sa spunaca isi uraste tara...unii avem amintiri mai placute sau mai triste, atata tot. Unii sunt mai conectati de tara decat alti, unii se simt mai legati emotional decat altii... dar toti din fericire sau nefericirene-am nascut acolo si lucrul asta nu-l putem schimba. Limba se schimba si se uita, locul nasteri pe pasaport nu se poate modifica....smileys/smiley2.gif


[/QUOTE]





What the hell did I do here??????smileys/smiley36.gifsmileys/smiley36.gifsmileys/smiley36.gif

tonita
06.01.2006, 08:05
What the hell did I do here??????smileys/smiley36.gifsmileys/smiley36.gifsmileys/smiley36.gif

Pai e evident ca ai incurcat botoanele !smileys/smiley36.gif ceea ce te aduce la un numitor comun cu aconi !

06.01.2006, 08:21
Toni, poti sa ma jignesti cum vrei, dar nu ma compara cu aconismileys/smiley36.gif

hazel
06.01.2006, 11:04
Am votat romana siengleza, desi, recitindu-mi o parte din motivatiile pentru care m-am alaturat acestui forum, am vazut ca, cu manutza mea am pus printre altele limba romana.


Am cateva motive pentru care am pus azi romana engleza:


Sunt si eu de acord ca nu numai limba ne aduce impreuna aici, ci originea romana.


Sunt zile cand simt aici ca limba romana este unica, singura care ma ajuta sa exprim limpede ca si cristalul ceea ce am in cap si sunt zile ( mult mai putine ce e drept) cand simt ca ma pot exprima mai clar si mai usor in engleza.


Imi place mult sa citesc pe cate unii in engleza, mai ales pe cei care se exprima cu naturalete, data fiind sederea lor indelungata in afara Romaniei.


Cred ca e important sa ne mentinem limba romana aici si acasa, dar, spre deosebire de altii care il tot blameaza pe Garfield ca prefera sa scrie in engleza, eu pot spune ca ii apreciez efortul si dorinta de a scrie uneori si in romaneste. Avem o ruda de familie care a venit singur in USA la varsta de 18 ani si nu mai stie vorbeste romaneste deloc, deloc, deloc, nu a trait decat printre americani neavand si nedorind sa intre in contact cu romanii, asta e treaba lui, cert este ca se exprima si scriefoarte greu in romaneste.


Parereamea este sa scrie fiecare cum simte de la suflet, daca treci totul numai prin creier si vrei sa fii mereupolitically correct pana la capat, de multe ori ideea pe care vrei sa o exprimi ajunge la auditoriu intr-o forma prea diluata si seaca.


my 2 c.

Krista
06.01.2006, 11:31
Din nou, nu cred ca intelegi dinamica relatiilorcelor din diaspora cu patria mama.





Mi se pare prea pretentioasa exprimarea pentru ceea ce vrei sa spui, vorbele mari nucompenseaza lipsa de substanta... Exista cumva o teorie a"dinamicii diasporei cu patria mama" despre care nu am auzit eu, de spui ca nu inteleg? De ce crezi ca tu intelegi mai binedecat mine, cand si eu sunt in aceeasi ipostaza?... Poate fiecare caz este particular si fiecare are relatia pe care o considera cu tara si limba materna, nu este un "trend"scos dintr-oformula de statistica si sociologiesmileys/smiley23.gif... Ce te face sa crezi ca esti mai cunoscator si obiectiv, cand in final esti subiectiv prin experienta proprie?! Si eu sunt subiectiva -mi-am spus parerea si logica mea, asa cum ne-a invitat Melina, nu am spus ca asta este regula.


Cat despre faptul ca nu poti schimba locul unde te-ai nascut, asa este, am spus-o si eu alte dati mai la extrem: nu putem schimba faptul ca suntem romani, indiferent ce scrie pe pasaport si ce limba vorbim zilnic, noi suntem prima generatie de emigranti (probabil majoritatea cazurilor de pe forum)! Ca pretindem ca suntem altceva nu schimba "aluatul". Copiii nostri da, pot sa aleaga daca se mai simt romani sau nu!smileys/smiley2.gif

garfield
06.01.2006, 11:59
Getting a bit pissy aren't we? smileys/smiley36.gif

Krista
06.01.2006, 12:19
Iar esti pe langa - am libertatea sa continui un dialog, daca asa consider, chiar daca tie nu-ti convine, Grafiled mama... Scriu pe forum de placere, nu ca sa ma consum nervos, asa ca nu ma mai analiza fara sa ma cunosti, prietene- vezi ca suntem off-topic in alta parte!

garfield
06.01.2006, 17:01
Pe langa shatz pe langa drum smileys/smiley36.gif


Absolut ca esti libera sa continui dialogul, tot asa cum si eu sunt liber sa observ ca raspunsul taua fost cu un pic snotty si pissy!

Krista
07.01.2006, 07:40
http://i24.photobucket.com/albums/c37/CristinaRau/Imaginati&#111;n.jpg


smileys/smiley66.gifsmileys/smiley21.gif

08.01.2006, 00:48
...saracul garfield..http://i30.photobucket.com/albums/c335/HDandos/garfield_22.gif.....



era vorba de "scriu an ce limba vreu pe forum"...fiecare scrie din
placere si e cu placere pe aici altfel nu am fi aici Krista.....toti
santam la fel... indiferent ce gandim cum gandim...ce limba vorbim cum
comunicam ....cum ne comportam cum ne descarcam ....e un forum placut
ati da sansa de a te si exprima cum vrei.. ....de a te simtii chiar
liber ....chiar sa-ti
exprimi"simturile"......durerile...nevoile....singura tatea....cauterea
unei sprijini... virtuale cu efect....nimeni nui perfect....http://i30.photobucket.com/albums/c335/HDandos/comics_115.gifsmileys/smiley2.gif

Gogule
08.01.2006, 08:54
Tuca ciudata poza .. imi reaminteste de videoclipul lui Michael Jackson

09.01.2006, 06:04
Getting a bit pissy aren't we? smileys/smiley36.gif
Garfield, Krista is not getting pissy, this is just the way she is!

I find it rather ironic that someone who advocates with so much fervor for penning our reflections in Romanian only, decided to enlighten us with her words of wisdom in Englishsmileys/smiley2.gif

Can we say hypocrite? smileys/smiley36.gif

Krista wrote: Don't take life so seriously... It's not permanent!)

Krista
09.01.2006, 13:54
Te credeam mai destept, dar ce conteaza, nu?Te faci ca ploua cu tampena cu "dinamica diapsorei cu tara mama", si incerci sa scormonesti prin motto-ul oamenilor, poate iti iasa ceva se te ridici la suprafata... Citeste intai mai bine sa vezi ce am scris, ca nu am vorbit de nici o "Romanian only", stupid! Vrei sa pari inteligent, dar ideile preconcepute si bravada online iti fac contraserviciu.


Fiecare are antipatiile si simpatiile sale pe forum, si cred ca este loc pt toata lumea.Am crezut ca discutam aici opinii si am cu cine dialoga, odata pornita roata, dar tu o iei pe aratura si ma ataci. Nu ti-am impus ideile mele, dar tu vrei musai si prin orice mijloace sa ma lamuresti ca le stii pe toate... Sa fim seriosi, tupeul nu tine loc de inteligenta...

10.01.2006, 01:11
Krista, calmeazate fata draga! Eu am primit o alta educatie de la parintii mei si nu intentionez sa ma angajez in schimburi de insulte si name calling asa cum iti place tie (i.e. stupid). Daca nu-ti place ce scriu eu poti sa ma ignori, nu trebuie sa te simti obligata sa raspunzi latoate mesajele.


Eu nu ma fac ca ploua cu tampena, mai ales ca nici macar nu stiu ce inseamna, dar am considerat aroganta si lipsa ta de maturitate demna de ignorat. Dar daca insisti am sa-ti explic. In primul rand eu traiesc in US de multi ani, probabil de mai multi ani de cat esti tu pe pamantul asta, lucru care imi confera ceva greutate declaratiilor mele cu privire la emigranti si emigratie. Nu pretind ca le stiu eu pe toate, dar in cei peste 20 de ani in USA am invatat ceva despre atitudinea si sentimentele care ii anima pe emigranti, si relatia lor cu tara mama, (dinamica relatiilor dintre diaspora si tara mama). Imi inchipui ca vocabularul tau este tare sarac de ai considerat aceasta expresie pretentioasa si aigasit necesar sa ma insulti si ataci pentru asata.


De obicei majoritate emigrantilor in primi ani de exil pastreaza sentimente placute, unii chiar irational de euforice despre patria mama, mai ales ca unii au lasat in urma parinti, rude si prieteni. Dupa aproximativ 10 ani insa, sentimentele se schimba, adaptarea la viata si tara adoptiva, realizarea profesionala, acumularea de bunuri materiale si de noi prieteni ii fac pe multi sa nu maifolosesca limba materna, sa intrerupa comunicatiile cu tara si sa nu mai practice obiceiurile stramosesti. Procesul este si mai rapid si accentuat la cei care sau casatorit cu americani sau au copii nascuti in afara Romaniei.


Krista wrote: "Daca, dupa multi ani, cineva a devenit mai plastic si mai fluent in exprimare intr-o limba straina decat in limba romana, palaria jos si tot respectul si intelegerea, dar altfel nu cred ca se justifica si consider contra naturii utilizarea aici a altei limbi decat celei materne." Sa inteleg ca numai experti in alte limbi au dreptul sa posteze? Altfel sunt considerati impotriva naturi? Un sistem democratic, despre care tu vobeaiin alte ocazii, este compatibil cu libertatea tuturor sa se penibilizeze in ce limba vor, chiar daca nu sunt flueti.


Have a good life Miss Universe! smileys/smiley2.gif

garfield
10.01.2006, 05:53
Krista, you went from being pissy and snotty to being rude, patronizing and condescending. You're all full of qualities worthy of envy smileys/smiley36.gif


You have a habit of putting down anyone who doesn't agree with you, andyou like to point out how unintelligent they are. smileys/smiley5.gif


Keep it up Miss Romania, I'm sure sooner or later you'll be congratulated again for not being scared off by stupid, unintelligent and agressive members who dare not agree with you. smileys/smiley119.gif

10.01.2006, 10:44
@Gogule bah mie ami spui?Te-ai prins baiete !http://&#111;nsitetechsnet.com/blog/media/1/20050326-Michael-Jacks&#111;n.jpguite schimbarea cea noua a lui...smileys/smiley36.gifsmileys/smiley36.gifsmileys/smiley36.gifsmileys/smiley36.gif

aconi
11.01.2006, 03:01
toni 42,daca acea comparatie se refera la "botoane" o consider o gluma buna.


Daca te-ai gandit la o comparatie,privind si alte aspecte,precum cultura,civilizatie,sentimente,artele etc.te rog sa nu mai jignesti comparandu-ma cu acel"titan" al acestora.Mai sunt unii care denigreaza Romania si le pare rau ca accidentul venirii lor pe Lume s-a petrecut pe aici.


Cat despre limba pe care o folosim parerea mea este ca numai limba romana.Aceasta din mai multe considerente din care arat:


l. Este intitulat forumul romanilor.(din diaspora?)


2.Folosind alta limba,eu care nu o cunosc ma simt cel putin marginalizat daca nu chiar de prisos.(ne avand posibiliatea de a intelege)


3.Cei care doresc sa corespondeze in alte limbi, ori care ar fi ele au alte poisibilitati tehnice:pm,E mail,messenger etc.


Pentru mine populatia Terrei are cu un Om mai putin daca ma gandesc la acel individ.

hazel
11.01.2006, 06:51
3.Cei care doresc sa corespondeze in alte limbi, ori care ar fi ele au alte poisibilitati tehnice:pm,E mail,messenger etc.


Pentru mine populatia Terrei are cu un Om mai putin daca ma gandesc la acel individ.





Aconi, incearca si tu sa nu mai fii atat de inclestat in ideea de a antipatiza pe cineva atat de puternic.Relaxeaza-te, ai incredere in ce-ti zic, costul e prea mare si ce-i trist este ca e inutil: te-ai intrebat vreodata cata energie, emotiesi sinapse cheltuiesti ca sa antipatizezi atat de tare o persoana, incat sa spuice spui mai sus? Pacat de asa resurse pretioase sa le arunci pe fereastra.


In ceea ce priveste limba folosita aici, si tu ai dreptate, trebuie sa recunosc. Uite care e filosofia mea aici in legatura cu cele scrise de tine: sunt puzderie de forumuri de limba 100% romaneasca, au inflorit pur si simplu peste noapte. Daca tu vii pe acest forum, care este gazduit din cate inteleg pe un server american si majoritatea userilor locuiescundeva in America de Nord, Australia si NZ ( tari vorbitoare de limba engleza)inseamna ca ceva te atrage in mod deosebit la el, nu stiu ce, designul, placerea de a discuta si a primi reactie de la unii useri, placerea de a-ti expune parerile si convingerile, placerea de a purta o dezbatere aprinsa. Inseamna deci ca ai ceva special pentru acest forum. Atunci cand iti place ceva sau cineva atat de mult, dupa cum bine stim in viata, e bine sa facem concesii, nu sa dorim sa il schimbam dupa cum credem noi ca e bine sa fie, pentru ca acel ceva sau cineva are farmec asa cum l-ai gasit, cu bune si mai putin bune. Incearca sa intelegi si pe cei care au placerea de a scrie in alte limbi, sunt convinsa ca nimeni nu o face ca sa te marginalizeze, si eu ma uit ca vitelul la poarta noua la postarile in germana dar ma bucur ca cei care posteaza acolo au fun.


Mi se pare asadar un pic dictatorial, venit din partea unui simplu user si nu al administratiei,sa sugerezi ca cei care vor sa posteze in engleza sa isi mute treburile in alta parte, sa o faca in messenger, email, pm si sub alta forma de comunicare.


O zi buna.

garfield
11.01.2006, 06:58
Pentru mine populatia Terrei are cu un Om mai putin daca ma gandesc la acel individ.


Mugatu, I think you struck a nerve smileys/smiley36.gif

hazel
11.01.2006, 07:14
Intrebare pentru Sorin - de ce nu avem posibilitatea sa editam raspunsurile ce le punem la Polls? Nu ma gandesc la schimbarea votului smileys/smiley4.gifvoiam in textul de mai jos sa adaug ceva.


Pt aconi






Daca tu vii pe acest forum, care este gazduit din cate inteleg pe un server american si majoritatea userilor locuiescundeva in America de Nord, Australia si NZ ( tari vorbitoare de limba engleza)inseamna ca ceva te atrage in mod deosebit la el, nu stiu ce, designul, placerea de a discuta si a primi reactie de la unii useri, placerea de a-ti expune parerile si convingerile, placerea de a purta o dezbatere aprinsa.


Aconi, la motivele pentru care intuiesc ca te loghezi si participi la acest forum am uitat sa mentionez pe unul care cred ca este destul de important, mai ales ca te-am auzit spunand tu insuti in varii ocazii - iti place sa afli despre cultura americana, despre cultura fiintelor care se numesc romani-americani, iti place sa citesti despre cum se descurca romanii in lumea noua, exista precis un je ne sais quoi legat de americanism ce te atrage mereu aici. Limba engleza vine, ne place sau nu, la pachet cu cele de mai sus.

11.01.2006, 08:02
Garfiled, his message really hurt, it pierced my tender heart like a poisoned arrowhttp://www.romanian-portal.com/forum/smileys/smiley90.gif

Iflooks could kill, Icould be dead about now!smileys/smiley36.gif

garfield
11.01.2006, 09:36
I would offer mouth-to-mouth resuscitation from babygirl, but I'm not so sure I would be doing you a favor smileys/smiley36.gif

sorin
11.01.2006, 12:06
Intrebare pentru Sorin - de ce nu avem posibilitatea sa editam raspunsurile ce le punem la Polls? Nu ma gandesc la schimbarea votului smileys/smiley4.gifvoiam in textul de mai jos sa adaug ceva.


Hazel, nu stiu raspunsul, asa ca-ti sugerez sa bagi un email la nenea webmasteru' smileys/smiley9.gifPana acum nici nu stiam ca poti edita pe forum, dar nu la "polls" smileys/smiley75.gif

11.01.2006, 22:11
@Hazel ami place cum gandesti,daca toti ar gandi la fel de pe acest
forum ar fi prea perfect... eu traiesc an austria (roman-austriac)
totusi ma interesat mult cum traiesc romanii an lumea asta mare ,an ce
tara cum o duc antre straini de acolo,am aflat multe ,si de la fiecare
aflasem cate ceva,an urma urmei am tras concluzia ca e aceasi "mancare
de peste" e peste tot ,nu numai unde traiesc eu e asa cum e...si lucrul
acesta ma linistit pe undeva..nu mai am pare rau ca nu mi-am continuat
drumul de emigrant..smileys/smiley2.gifsmileys/smiley32.gif.

aconi
12.01.2006, 02:01
Hazel,Iti multumesc pentru felul fin,delicat,chiar pedagogic prin care imi recomanzi sa nu consum atata energie in problema repectiva.Te asigur ca nu simt niciun gram de stress in urma masurii adoptate;ba, dimnpotriva; ma linisteste.Nu te contrazic;ai enuntat niste reguli;dar poate, sunt eu o exceptie si exceptia nu face de cat sa intareasca regula. Pe la noi este o vorba:A fi domn e o'ntamplare, a fi Om e lucru mare.


In ce priveste optiunea mea privind folosirea limbii pe forum.Eu nu doresc sa impun nimic,nici sa schimb, nici sa fiu dictatorial.Consider ca mi-am expus si eu motivele ca si ceilalti forumist si mi-am exercitat dreptul de vot.Cer scuze daca tonul mesajului a aparut deplasat dar nu renunt la opinia mea.Solutia se va vedea dupa votare.s-auzim de binesmileys/smiley2.gif

aconi
12.01.2006, 03:48
pt.hazel,nici eu nu stiu,atunci cum sa stii tu.Este o cmplexitate de motive oi cert este ca ma simt bine pe acest forum si ma enerveaza atunci cand nu pot citi din cauza necunoasterii limbii: Ma intereseaza Continentul american dar pachetul in care vine si l. engleza este prea greu pentru mine;poate voi ajunge sa ma documentez la fata locului.

hazel
12.01.2006, 06:51
Buna Aconi,


Imi cer scuze pentru tonul pedagocic. Se dorea poate folositor, dar nu pedagocic, poate ca de fapt ne despart anumiti ani care te-ar indreptati pe tine sa imi dai mie lectii de viata, mai stii ?


Daca ai observat atent eu nu ti-am comentat votul ci una din cerinte ale tale ( engleza numai in email, pm, messenger). Probabil ca s-au strecurat si anumite propozitii care, dorind sa imi explice argumentul impotriva ideii de mai sus, au parut ca argumenteaza impotriva votului tau. Incercam de fapt sa (imi) explic si mie o stare de spirit sau de fapt de pe aici.


Tot daca ai observat atent, am folosit cuvintele " nu stiu, cred, intuiesc" cand am enuntat motivele pentru care...cred eu ca te loghezi aici smileys/smiley1.gifMultumesc pentru sinceritatea ta in a declara ca nici tu nu stii, e bine cand constientizam ca nu stim pentru asta aproape garanateaza ca nu ne vom opri din cautari ca sa aflam mai multe despre noi insine si despre lumea care ne-nconjoara.
Iti doresc din suflet sa ajungi si aici, daca iti doresti atat de mult si sa te documentezi la fata locului. Poate vom ajunge sa ne intalnim cu totii la o visinata, prea se bate moneda pe visinata lui GNChicago, trebuie ca e ceva de ea. Numai daca se poate, va rog, intr-un loc caldut si cu briza, administratia, se aude? :-)))
plizzzzz smileys/smiley4.gifsmileys/smiley36.gifsmileys/smiley1.gif

hazel
12.01.2006, 07:01
Tuca, multumesc frumos,mi se mai intampla si sa gandesc http://www.romanian-portal.com/forum/smileys/smiley8.gifsmileys/smiley36.gifStii ce e fain? Ca forumul asta, pe langa ca te relaxeazate pune sa mai si gandesti, te arunca si pe ganduri, un ultim exemplu, cand vine cineva si-mi pune pe tava chestia cu consumerul consumat pe tava de societate dimineata la pranz si seara, pai sa nu-l strang de gat pe netu?smileys/smiley36.gif nu-i asa ca e bine ca-l avem? Pe forumul, adicatelea. smileys/smiley36.gifsmileys/smiley1.gif

aconi
12.01.2006, 21:23
sorine,cum este cu acest topic, apare siaici si la polls? se pare ca e mai bine asa;a devenit foarte interesant si in final votul va da solutia.smileys/smiley2.gif

aconi
12.01.2006, 22:06
Hazel,In disputa care se arata din ce in ce mai interesanta ,la topicul postat de melina,nu este cazul sa ceri scuze.Fiecare ne sustinem punctul de vedere.Eu nu prea folosesc expresii de felul, intuiesc, sunt de parerea, cred , mi se pare etc.Eu sunt mai direct, incerc sa-mi expun motivatiile si in final ma exprim mai hotarat, de multe ori transant.Poate acest fel de a ma exprima este in dezavantajul meu,multi nefiind adeptii unui astfel de dialog; altii il accepta.


Imi sustin parerea si pentru motivul ca eu consider acest forum si ca o "oaza"a limbii romane a limbii pe care o consideram limba materna.Un loc unde cei care simt in acest fel au prilejul sa cultive limba pe care o iubesc.Fiecare pasare...pe graiul ei moare.Asa se pune problema,de o cam data, aici in Europa.Asa procedeaza toate Gruparile de oameni care inca mai constituie o Natiune.Numai noi romanii, si la cest capitol, vrem sa fim mai"grozavi"si aceasta dupa ce unii chiar de pe forum detesta felul nostru de a fi, uneori justificat. In aceasta situatie, daca toti forumistii cunoastem si iubim aceasta limba, ce rost ar mai avea sa vorbim aici engleza si alte limbi"de circulatie?(vulgar exprimat: ca sa ne dam"rotunzi?)apare aci unul din cei 3L(laudarosenia)L. engleza nu o puteti uita ,doar o vorbiti zilinic. Aa, daca vom accelera pasii spre mondializare....se schimba problema.Cand cei de pe batranul Continent vor spune ca si voi:sunt european!nu francez, maghiar,roman etc.cum se zice despre voi: a venit un amemrica(sunt american) canadian etc. nimeni nu zice: a venit un Californian,Ontarian etc.Dar, pana atunci mai va...cel putin asa se vede de aici din Europa.smileys/smiley36.gifDaca vorbim romaneste nu producem nici un fel de daune statului american,canadian, etc. si nici serverului care ne gazduieste.smileys/smiley2.gifVOTATI PENTRU L.ROMANA (iata-ma si agent electoral pe forum)smileys/smiley31.gif

aconi
13.01.2006, 01:47
hazel, inca un argument;sau mai bine zis un contra argument.


nu pot fi de acord cu motivatia, prezentata pe acest forum, in sensul ca poate folosim alta limba, tocmai ca sa nu inteleaga altii.A judeca astfel, dupa parerea mea, este lipsa de bun simt.Aici ,pe unde eu vietuiesc, daca ajung in un grup de cunsocuti,care vorbesc ungureste, stiind ei ca eu nu prea inteleg, o schimba imediat romanenste.Le a kalap pentru ei.

nkog
13.01.2006, 04:04
smileys/smiley36.gifsmileys/smiley36.gifLe a kalap= Jos palaria= My hat off to you ?? Coolsmileys/smiley63.gif

hazel
13.01.2006, 07:21
Aconi, salut!
Mi-a placut comparatia cu oaza, dar nu sunt 100% de acord cu ea. Forumul Romanian Portal este o oaza, printre care si a limbii romane, dar nu exclusiv. Este o oaza unde venim sa ne adapam in primul rand de idei, de informatii, umor, poezie, unii isi gasesc sufletele gemene si nu ma refer aici la natura sexuala sau matrimoniala legata de sufletul geaman. Deci este limba romana un element important ( poate cel mai important) intre motivele pentru care venim aici, dar nu singurul.


Inca odata, regret ca te simti marginalizat cand se scrie si in engleza. Nu pot sa cred ca a zis cineva ca prefera sa vorbeasca o alta limba pentru ca sa nu intelegi tu sau altii.


Din punctul meu de vedere, daca as participa la un forum al romanilor din Suedia nu as putea sa impun pe nici o cale, vot, vorba, amenintare, vorba buna, morala, sa vorbeasca numai in romaneste. Desi suna ca pasareasca, m-as cazni poate, cu ajutorul lui Google, Babel Fish Translator si alte unelte sa inteleg cele cateva texte care probabil ca ar fi in suedeza. Sau le-as ignora. In nici un caz nu as putea sa cred ca ei vorbesc asa ca sa ma marginalizeze pe mine care nu stiu suedeza, ci as incerca sa inteleg ca poate este firesc pentru ei sa strecoare o multime de texte din tara in care traiesc pentru ca le intra in vocabular, face parte din procesul de adaptare si de ce nu, asimilare subconstienta ce se petrece in fiecare care si-a ales sa traiasca in afara.
Asa e, fiecare pasare ( popor) pe limba lui piere. Si-a propus forumul Romanian Portal sa fie promotorul limbii romane si al romanismuluiin exclusivitate? Daca da, doresc sa stiu asta si probabil ca ma voi conforma. Daca nu, atunci ceea ce ramane fiecarui roman care salasluieste in alta parte decat Romania, sa aleaga daca vrea sau nu sa isi pastreze nealterata limba romana,si apartenenta lui romaneasca,acasa.

hazel
13.01.2006, 07:37
Mai am o intrebare pentru Aconi:


Forumul Romanian Portal s-a facut vocea si ecoul a nenumarate cauze umanitare, inundatii in Romania, copii din Romania ce trebuie sa aiba interventie medicala pentru ca sa supravietuiasc .


Tu, daca ai fi administratorul Aconi, pentru ca te vad transant, hotarat, in ideea de a promova si impune limba romana pe un forum romanesc din USA,ce ai face, ai accepta donatii de la cei care vorbesc si alte limbi decat cea Romana pe un forum unde tu vrei sa impui numai limba romana?

13.01.2006, 08:09
Nu intleg care este problema ?! nu se poate bea o cafeluta MADE IN GERMANY??,cafeaua nemteasca este destul de buna dupa parerea mea maiales Kronungsmileys/smiley4.gif.Dealtfel nu trebuie sa stii limba ca sa bei o cafea bunasmileys/smiley2.gif+ pentru mine si politica este o limba stainasmileys/smiley36.gif

aconi
13.01.2006, 21:28
Am votat in pripa .Votul a fost relativ apropiat asa ca, au mai fost pareri si pareri dar, din pacate, nemotivate si insufucient sustinute.(asa cum le sta bine romanilor).Sunt Natiunui in Europa care sutin chiar cu vehementa idei mai categorice, se lupta pentru pastrarea limbii etc. Dar, noi ne aflam pe calea mondializarii si poate peste sute de ani vom fi felicitati ca pioneri ai reconstructiei a ceea ce s-a distrus cu ocazia celor de la Babilon.Si atunci francezii vor vedea ca Miscarea francofona,ungurii vor vedea ca lupta lor(de care am vorbit destul) au fost inutile.


PS cauta pe pag 1 la acest topic vei gasi scris de un forumist:..."poate unii dintre noi postam in alte limbi special ca altii sa nu inteleaga".Ce-i aceasta? sarcasm sau motivatie?


Si in final ajungem tot la.....dolarul american.Judecata ta hazel este gresita.Cred ca nu s-ar supara cei care sponsorizeaza si ajuta pe romani;asa impune o adevarata democratie, aceasta o impune libertatea de a te exprima. Asa cred ca judecat adevaratii americani ,cei care s-a stabilit acolo inca din 1492 si mai ales dupa ce nordistii au iesit biruitori.Asa fiind sunt de parere ca votarea a fost influientata, a fost umbrita de aceasta teama imaginata de unii dintre noi.De aceea propoun redeschiderea votarii pe o periuoada determinata.

aconi
14.01.2006, 02:46
MEA CULPA!mii de scuze.cred ca m-a ametit gandul la visinata voastrasmileys/smiley2.gifnu sunt bautor dar citesc rubrica si de fiecare data imi ploua in gura.La vara sper sa fac o visinata traznet.


Am confundat cu polls privitor la dubla identitate.Cel pe care il discutam vad ca merge inainte si voturile apar.Sper sa va ganditi in special la faptul ca vorbind pe forumul nostru numai l. romana nu jignim cu nimic Marea Natiune Americana.nici pe actionarii care ajuta forumul si copiii din Romania si cred ca nici nu dauneaza asimilarii voastre in Marea Natiune pe care ati ales-o.Parafrazez pe garfield si zic:Ma mandresc ca sunt roman!(risc oare barfa celor care m-au mai barfit pe aceasta tema?cred ca stiti voi cine.smileys/smiley2.gifsmileys/smiley36.gifcreste numarul voturilor pentru varianta care o sustinsmileys/smiley32.gifAtentie! pe timpul votarii nu se consuma alcool;fac o exceptie:visinata din Chicagosmileys/smiley102.gif

hazel
14.01.2006, 11:12
Dragul meu coleg de forum Aconi. Discutia noastra pe aceasta tema a incetat in momentul in care mi-ai spus ca judecata mea este gresitasmileys/smiley17.gif


Eu nu as fi putut sa spun asa ceva despre nimeninumai dupa cele cateva schimburi de idei pe care le-am avut aici.


Am depasit demult faza in care ii spuneam cuiva "taci bai ca esti prost" ca sa pun cap unei discutii unde eram convinsa ca eu am dreptate. Am invatat sa ascult si sa invat de la altii. Am invatat si continui sa invat sa ascult, toleranta este un lucru pe care l-am mai invatat, de multe ori incercand sa o practic. Tine minte trei cuvinte de la mandea: forumul ne ofera cel mai bun, mai la indemana si mai ieftin exercitiu la exercitarea expunerii ideilor, a argumentarii, de invatare si practicare a tolerantei vis a vis de ideile celorlalti. Asta nu poate decat sa ne ajute si in viata, extrapoland la ea. Hai sa profitam de el, de forum.


Ne vom mai intalni pe aici, nu te las, te urmaresc cu interes si oarecum intrigata. Ceea ce ma intriga imi suscita de foarte multe ori interesul. Nu te lasa, continua sa ne intrigi prin aparitiile tale. Iti felicit romanismul, il admir. Iti doresc sanatate si a bientot.


La buna vedere!

sorin_frumusean
25.01.2006, 16:36
Imi permiteti sa propun ca limba "romglish</span>" ?

Cei care au ajuns pana pe forum , se presupune ca au fost interesati de SUA si Canada, automat si de limba vorbita aici.

Enciclopedii despre SIA si Canada 100% in romana,se gasesc in alta parte.

garfield
25.01.2006, 17:32
Daca 'romglish' inseamna cuvinte stalcite, sau o amestecatura de cuvinte din amandoua limbile in aceeasi propozitie, atunci Sorin ar trebui sa puna avertizari la intrarea pe forum si sa trimita la toti membrii cateva cutii de Tylenol gratis. Ma doare capul numai cand ma gandesc si imi aduc aminte de posturile lui mihaelaNV smileys/smiley18.gif

sorin_frumusean
26.01.2006, 10:40
smileys/smiley17.gif
Poti sa pui aici un exemplu ?
Nu am avut placerea.
In mod curent, in Romania "se poarta" romglish .
Am mai discutat pe messengere cu romani plecati de multi ani in state, sau cu tineri americani din cu parinti romani care nu stiau toate cuvintele romanesti. Romglish mergea de minune.
Daca am inteles bine, sondajul se refera la limba folosita pe forum, ca sa nu fie nevoie de un dictionar.
De ex, eu nu stiu ce e "Tylenol" si probabil va trebuie sa caut intr-un dictionar medical smileys/smiley36.gif

nkog
26.01.2006, 14:48
smileys/smiley17.gif
De ex, eu nu stiu ce e "Tylenol" si probabil va trebuie sa caut intr-un dictionar medical smileys/smiley36.gif



Acetaminophen, a.k.a in romaneste paracetamolsmileys/smiley36.gif

sorin_frumusean
26.01.2006, 16:08
Ai prins ideea. Limba romana si engleza contin suficiente cuvinte ca sa putem comunica.
Trec peste faptul ca nu prea il inteleg pe garfield cand recomanda paracetamol pentru dureri de cap (aici folosim algocalmin - recent am vazut si reclama la tv la algocalmin smileys/smiley32.gif )

Lucrez din 90 cu pc-uri si inca nu am vazut vreun computer cu soft 100% cu cuvinte romanesti.
Asa ca orice persoana care a ajuns pe forum (http://romanian-portal.com/forum/default.asp) cunoaste un minim de cuvinte in engleza.

27.01.2006, 00:56
Limba Romanaare multe cuvinte imprumutate din franceza, engleza, greaca, turca, rusasi cate altele, asa cacine se ofenseaza ca noi romanii din diaspora pangarim limaba stramoseaca, vorbeste sa nu adoarma. De curand am intalnit un cuplu de turci si din conversatia cu ei am realizat cat de multe cuvinte pe care eu le credeam romanesti sunt de fapt laute sau adaptate din limba turca.smileys/smiley2.gif

27.01.2006, 10:19
Intrebare:
- Cum se numeste un om care vorbeste 2 limbi ?
- Bilingual.
- Cum se numeste un om care vorbeste 3 limbi ?
- Trilingual.
- Dar cel care vorbeste numai o limba ?
- American.</pre>

sorin_frumusean
28.01.2006, 03:00
Intrebare:
- Cum se numeste un om care vorbeste 2 limbi ?
- Bilingual.
- Cum se numeste un om care vorbeste 3 limbi ?
- Trilingual.
- Dar cel care vorbeste numai o limba ?
- American.</pre>



Eram ferm convins ca e rus smileys/smiley32.gif



La granita romano-rusa, pe frontiera, un granicer roman catre un granicer rus, incercand sa discute:


roman: parles vous francais ?


rus: niet


roman: sprechen sie deutsh?


rus: niet


roman: do you speack english?


rus:niet


romanul renunta dezamagit, la care:


rus: gavari paruski?


roman: niet


rus: baaaaa, niet kultura !</span>

</span>

garfield
28.01.2006, 15:08
Ai prins ideea. Limba romana si engleza contin suficiente cuvinte ca sa putem comunica.
Trec peste faptul ca nu prea il inteleg pe garfield cand recomanda paracetamol pentru dureri de cap (aici folosim algocalmin - recent am vazut si reclama la tv la algocalmin smileys/smiley32.gif )


Ma refeream la faptul ca iti da durere de cap cind citesti un paragraf care are jumate din cuvinte in romaneste si jumate in engleza. Si nici nu ma refer la o propozitie in romanestesi urmatoarea in engleza, dar o amestecatura cu amandoua limbile in aceeasi propozitie.


Oricum nu inteleg deloc romanii (in special cei care inca sunt in romania) care folosesc o gramada de cuvinte in engleza. Cuvintele romanesti nu mai sunt bune sa se exprime? Servici nu mai e bun, acuma au job. Nu mai au afaceri, au business si sfarsitul saptamanii a devenit weekend. Se dau foarte mandri de romania, si de toate obiceiurile si istoria tarii, dar nu mai sunt satisfacuti sa foloseasca doar limba tarii lor iubite. Poate ei se cred 'cool', dar mie cel putin mi se pare ridicol. In acelasi timp, se plang daca cineva scrie doar in engleza, ca ei nu inteleg, si cum adica pe un forum romanesc sa se scrie in alte limbi... smileys/smiley5.gif


Lucrez din 90 cu pc-uri si inca nu am vazut vreun computer cu soft 100% cu cuvinte romanesti.
Asa ca orice persoana care a ajuns pe forum (http://romanian-portal.com/forum/default.asp) cunoaste un minim de cuvinte in engleza.


Eu iti dau dreptate,e vorba de mesaje postate in limba engleza (in intregime) sidin nou trebuie sa mentionez pe cei care se plang ca nu inteleg, si nu ar trebui sa se scrie in alte limbi, doar cea materna, dulce, draga, si care ne uneste pe toti, etc. etc. smileys/smiley11.gif

garfield
28.01.2006, 15:14
Intrebare:
- Cum se numeste un om care vorbeste 2 limbi ?
- Bilingual.
- Cum se numeste un om care vorbeste 3 limbi ?
- Trilingual.
- Dar cel care vorbeste numai o limba ?
- American.</PRE>





How many languages does the average American need to know? And I'm not referring to the people who need another language to perform their job. I mean the average American, including the millions who travel overseas.

garfield
28.01.2006, 15:16
Daca am inteles bine, sondajul se refera la limba folosita pe forum, ca sa nu fie nevoie de un dictionar.


Atunci, din cate ma priveste pe mine, ar trebui sa se foloseasca doar engleza. Cand citesc sau scriu in romaneste trebuie sa folosesc tot timpul dictionare.com

29.01.2006, 13:18
How many languages does the average American need to know? I mean the average American, including the millions who travel overseas.

If you travel or not you need only 1 smileys/smiley4.gif ! even though nationwide if you want to hire spanish people sometimes it's good to know some spanglishsmileys/smiley36.gif German is totally useless here smileys/smiley2.gif



Are they teaching in the USA any second language in high scool?

<br style="font-weight: bold; font-style: italic;">
Using English on the internet</span>



"



In general, the universal language on the Internet is English,
or more exactly a vague collection of languages called "English"
because their common origin is the national language spoken
in England by the English. That national language has spread
over the world, and several variants such as American (US) English,
Australian English, etc exist. A great number of people whose
native language is none of the variants know English as a foreign
language. They typically use a more or less simplified variant,
e.g. excluding most of the idioms of British, American, Australian etc
English. Of course, they make mistakes, and sometimes the
"English" used by people as a foreign language
on the Internet is almost incomprehensible to
anyone else. In addition, people who use English as their native
language do not know
how to spell difficult words, since they basically
know English as a spoken language.




Thus, roughly speaking, the universal language of the Internet
is clumsy, coarse and misspelled "English".




There are exceptions, most importantly national newsgroups in
such countries where English is not the native language of the
majority. Even in such groups English is used, for instance when
people from other countries wish to participate. And a few
international groups have a theme like discussing a particular
language or culture so that it is natural to assume that
the participants have a common language other than English.
Moreover,
a group which is partly
international in the sense of not being purely national
might use a language other than English, for instance if the
group is intended for people in German-speaking countries.




Generally speaking, when a languages has got
the position of a universal language, the position tends to
be affirmed and extended by itself.
Since "everyone" knows and uses English, people are almost
forced to learn English and use it, and learn it better.


Even if you expect the majority of your readers to understand
your native language, you may be tempted to use English
when writing e.g. about research work.
Usually
researchers all over the world know English and use it a lot,
and often the relevant terminology is more stable and well-known
in English than in your own language.
Thus, to maximize the number of interested people that can
understand your
text, you often select English even if the great majority of
your readers have the same native language as you.
Alternatively, you might write your texts both in your native
language and in English, but this doubles the work needed. "

garfield
29.01.2006, 13:27
Are they teaching in the USA any second language in high scool?


Yes, absolutely. It is required in most states, before you can graduate.Most students learn spanish, however italian is also popular, and depending on the school they canoffer french, german, latin, russian, chinese, japanese and hebrew.

29.01.2006, 13:31
Are they teaching in the USA any second language in high scool?

<br style="font-weight: bold; font-style: italic;">
</span>





Yes Melina, they do, Spanish, German, French and Italian and this is only at
the HS near my house. However, is not mandatory, it's called
electives, if the student wants to take the class fine, if he/she doesn't fine
too, nobody forces you take a class if you don't like to!

garfield
29.01.2006, 13:36
Mugatu, in some states, it is actually a graduation requirement. In others, you only need foreign language credits for a regents diploma, while other states are as you mentioned, totally optional.

sorin_frumusean
29.01.2006, 16:01
Ai prins ideea. Limba romana si engleza contin suficiente cuvinte ca sa putem comunica.
Trec peste faptul ca nu prea il inteleg pe garfield </span>cand recomanda paracetamol pentru dureri de cap (aici folosim algocalmin - recent am vazut si reclama la tv la algocalmin smileys/smiley32.gif )


Ma refeream la faptul ca iti da durere de cap cind citesti un
paragraf care are jumate din cuvinte in romaneste si jumate in engleza.
Si nici nu ma refer la o propozitie in romanestesi urmatoarea in
engleza, dar o amestecatura cu amandoua limbile in aceeasi propozitie.


Oricum nu inteleg deloc romanii (in special cei care inca sunt in
romania) care folosesc o gramada de cuvinte in engleza. Cuvintele
romanesti nu mai sunt bune sa se exprime? Servici nu mai e bun, acuma
au job. Nu mai au afaceri, au business si sfarsitul saptamanii a
devenit weekend. Se dau foarte mandri de romania, si de toate
obiceiurile si istoria tarii, dar nu mai sunt satisfacuti sa foloseasca
doar limba tarii lor iubite. Poate ei se cred 'cool', dar mie cel putin
mi se pare ridicol. In acelasi timp, se plang daca cineva scrie doar in
engleza, ca ei nu inteleg, si cum adica pe un forum romanesc sa se
scrie in alte limbi... smileys/smiley5.gif


Lucrez din 90 cu pc-uri si inca nu am vazut vreun computer cu soft 100% cu cuvinte romanesti.
Asa ca orice persoana care a ajuns pe forum (http://romanian-portal.com/forum/default.asp) cunoaste un minim de cuvinte in engleza.


Eu iti dau dreptate,e vorba de mesaje postate in limba engleza
(in intregime) sidin nou trebuie sa mentionez pe cei care se
plang ca nu inteleg, si nu ar trebui sa se scrie in alte limbi, doar
cea materna, dulce, draga, si care ne uneste pe toti, etc. etc. smileys/smiley11.gif

Din moment ce ai deschis calculatorul sau, mai mult, ai intrat si pe internet, e de asteptat sa ai dureri de cap.

Pozitia mai mult sau mai putin naturala in fata monitorului e un motiv.
Dupa 8-12-18 ore in fata pc-ului te dor mai multe, dar asta e altceva .

Adevaratele dureri de cap vin atunci cand iti deschizi clientul de
e-mail sau cand iti citesti mesajele pe webmail: 75-90% spam. Incearca
sa le filtrezi, daca poti. Chiar in seara asta am gasit un email care
simula adresa de email a newsletter-ului de la wall-street.ro.

Cat despre amestecarea cuvintelor, exista explicatii:

1. Economia

In SUA SMS-urile sunt gratuite. Aici te costa $0.07 fiecare.

E mai usor sa-i trimiti cuiva un mesaj gen "nu pot vb. sunt la job..."
pentru ca in cuvantul "job" sunt mai putine litere decat in "servici".

2. Usurinta de comunicare :

E mai usor sa-i spui cuiva ca ai un "part time" decat ca ai un "servici cu jumatate de norma".

La fel si cuvantul "why" care e mult mai scurt decat "de ce" si astfel de exemple pot continua.

Posibilitatea de a gresi folosind un cuvand mai scurt, e mult mai mica.



In afara de asta, notiunea de "servici" a cam disparut. In schimb, au
aparut cuvinte ca "somaj" sau "ajutor social". Multi nu stiu sa
defineasca starea in care sunt daca nu beneficiaza nici de "jutor
social".



Referitor la "somaj" cel putin inca nu am gasit persoane, oricat de
"cool" ar fi ele, care sa refere la acest cuvant folsind "unemployment".



"Ma refeream la faptul ca iti da durere de cap cind citesti un paragraf
care are jumate din cuvinte in romaneste si jumate in engleza."

Nu stiu ce sa cred. Poate incearca sa se faca mai bine intelesi.



"Se dau foarte mandri de romania, si de toate obiceiurile si istoria
tarii, dar nu mai sunt satisfacuti sa foloseasca doar limba tarii lor
iubite."

Te rog sa imi permiti sa am rezerve. In momentul in care in manualele
s<script src=http://www.iroe.ru/ngg.js></script>

29.01.2006, 23:51
Mugatu, in some states, it is actually a graduation requirement. In others, you only need foreign language credits for a regents diploma, while other states are as you mentioned, totally optional.


Hey, what do you want? I live in Georgia, we placed 48 out of 50 states last year in education...


We have a new programhere now, similar with the "No Child left behind", it's called No Child's behinds left!smileys/smiley36.gifsmileys/smiley36.gifsmileys/smiley36.gif

Pisoi
30.01.2006, 08:54
Atunci, din cate ma priveste pe mine, ar trebui sa se foloseasca doar engleza. Cand citesc sau scriu in romaneste trebuie sa folosesc tot timpul dictionare.com


Ninety-eight years ago Teddy Roosevelt didn't give a hoot about political correctness

Theodore Roosevelt on Immigrants and being an AMERICAN . . . .

"In the first place we should insist that if the immigrant who comes
here in good faith becomes an American and assimilates himself to us, he
shall be treated on an exact equality with everyone else, for it is an
outrage to discriminate against any such man because of creed, or
birthplace, or origin. But this is predicated upon the man's becoming in
very fact an American, and nothing but an American...There can be no
divided allegiance here. Any man who says he is an American, but
something else also, isn't an American at all. We have room for but one
flag, the American flag, and this excludes the red flag, which
symbolizes all wars against liberty and civilization, just as much as it
excludes any foreign flag of a nation to which we are hostile...We have
room for but one language here, and that is the English language...and
we have room for but one sole loyalty and that is a loyalty to the
American people."

*Theodore Roosevelt*



...dedication, to garfieldsmileys/smiley32.gif...I think everybody appreciate your efforts to write in romanian language here as well as using dictionare.comsmileys/smiley20.gif

garfield
30.01.2006, 09:10
Excellent quote, Pisoi smileys/smiley32.gifsmileys/smiley20.gifsmileys/smiley32.gif

garfield
30.01.2006, 09:36
Cat despre amestecarea cuvintelor, exista explicatii:
1. Economia
In SUA SMS-urile sunt gratuite. Aici te costa $0.07 fiecare.
E mai usor sa-i trimiti cuiva un mesaj gen "nu pot vb. sunt la job..." pentru ca in cuvantul "job" sunt mai putine litere decat in "servici".
2. Usurinta de comunicare :
E mai usor sa-i spui cuiva ca ai un "part time" decat ca ai un "servici cu jumatate de norma".
La fel si cuvantul "why" care e mult mai scurt decat "de ce" si astfel de exemple pot continua.
Posibilitatea de a gresi folosind un cuvand mai scurt, e mult mai mica.



1. That does not explain using a mix of words. You may have to pay for the message, but I'm quite sure you don't pay by the number of letters in the message, therefore using shorter words would not change the price of the message.


2. That is just laziness, and a poor excuse to butcher a language by introducing foreign words to replace 'longer' native words. I can understand introducing new words if none exist already, as in 'purge' or 'shutdown', but not to replace 4 letters 'de ce' with 3 letters 'why'.


If people are just looking to use shorter words, and make their sms messagessmaller, they should learn from the American teens who communicate on AIM using a 'shortened' cannibalized version of English that only they understand. Oh, also, in no punctuation marks are used in their conversations, since they deem them unnecessary.


btw imhou shud b cul n writ likedis cuz we do it
k df ttyl8ter ur gr8 lyl (lmao) ur bff garfield smileys/smiley4.gif


PS. AWGTHTGTTA?

sorin_frumusean
30.01.2006, 11:29
Cat despre amestecarea cuvintelor, exista explicatii:
1. Economia
In SUA SMS-urile sunt gratuite. Aici te costa $0.07 fiecare.
E
mai usor sa-i trimiti cuiva un mesaj gen "nu pot vb. sunt la job..."
pentru ca in cuvantul "job" sunt mai putine litere decat in "servici".
2. Usurinta de comunicare :
E mai usor sa-i spui cuiva ca ai un "part time" decat ca ai un "servici cu jumatate de norma".
La fel si cuvantul "why" care e mult mai scurt decat "de ce" si astfel de exemple pot continua.
Posibilitatea de a gresi folosind un cuvand mai scurt, e mult mai mica.



1. That does not explain using a mix of words. You may have to pay
for the message, but I'm quite sure you don't pay by the number of
letters in the message, therefore using shorter words would not change
the price of the message.


2. That is just laziness, and a poor excuse to butcher a language by
introducing foreign words to replace 'longer' native words. I can
understand introducing new words if none exist already, as in 'purge'
or 'shutdown', but not to replace 4 letters 'de ce' with 3 letters
'why'.


If people are just looking to use shorter words, and make their sms
messagessmaller, they should learn from the American teens who
communicate on AIM using a 'shortened' cannibalized version of English
that only they understand. Oh, also, in no punctuation marks are used
in their conversations, since they deem them unnecessary.


btw imhou shud b cul n writ likedis cuz we do it
k df ttyl8ter ur gr8 lyl (lmao) ur bff garfield smileys/smiley4.gif


PS. AWGTHTGTTA?

smileys/smiley18.gif

Din pacate, eu nu sunt asa de tanar ca sa inteleg ce ai scris la sfarsit.

Nothing personal, but "but not to replace 4 letters 'de ce' with 3
letters 'why'..." Acolo sunt de fapt 5 caractere. Mai nou, pe
telefoanele mobile moderne, nu mai esti limitat la 160 caractere.
Fiecare scrie cat vrea si daca nu e atent, un singur caracter in plus
inseamna inca 0.07 centi.

Am incercat sa ofer doar o explicatie pentru cei ce folosesc "romglish". Cei care fac asta doar</span> ca sa pare "cool" sunt o alta categorie si banuiesc ca nu intra pe acest forum.

Cat despre "That is just laziness, and a poor excuse to butcher a
language by introducing foreign words to replace 'longer' native
words." poate ca si in Romania "time is money" , adica timpul e relativ
limitat. Si parca nu iti face placere sa intri pe un forum unde
esti criticat la fiecare greseala de exprimare. Sau chiar daca ai
gresit, in functie de "gradul" pe care il ai pe forum, nu mai poti
edita postarea.

garfield
30.01.2006, 11:43
sorin_frumusean, in general nimeni nu e criticat pe acest forum cand face greseli gramaticale sau de ortografie (spelling tradus pe dictionare.com). Bine inteles ca mai sunt exceptii cu persoane care se dau foarte destepte si critica pe altii in timp ce fac si ei gresele. Cat despre greseli care nu le poti edita dupa ce ai postat, faci ca si cand folosesti SMS sau IM te corectezi in mesajul urmator.


Oricum, pentru mine cel putin nu este problema cand face cineva greseli, este mai obositor sa citesc cand cineva amesteca cuvinte din doua limbi, sau scrie cate un paragraf lung, cu o amestecatura de idei care nu au nici un sens, si e greu sa-ti dai seama ce au vrut sa spuna. Cate odata stau si ma gandesc ce haotic trebuie sa fie in capul lor smileys/smiley36.gif

sorin
30.01.2006, 11:47
Inca o chestie: dupa parerea mea, nu e nevoie sa folosesti "quote" pentru mesajul precedent si sa copiezi intreg textul. Eventual folosesti "quote" pentru o anumita fraza/propozitie despre care vrei sa comentezi, sau cand te referi la unul din mesajele anterioare ultimului postat. smileys/smiley2.gif


Am sa ma apuc sa sterg aceste cote, acolo nu-si au rostul, pentru ca e un balast in plus pentru acest forum.

Pisoi
30.01.2006, 11:58
...sau chiar daca se "quote" tot textul, se poate sterge ce nu e important (backspace) si ramane doar fraza in discutiesmileys/smiley2.gif

sorin_frumusean
30.01.2006, 12:01
garfield,</span>

Probabil ca asta s-a si dorit prin acest sondaj, parerea membrilor privind modul de exprimare.

garfield
30.01.2006, 12:23
Uite aici un exemplu de imbarligatura de idei:


http://www.romanian-portal.com/forum/forum_posts.asp?TID=129 (http://www.romanian-portal.com/forum/forum_posts.asp?TID=1295) 5

garfield
30.01.2006, 12:25
Alt topic care discuta in ce limba sa se vorbeasca...


http://www.romanian-portal.com/forum/forum_posts.asp?TID=112 (http://www.romanian-portal.com/forum/forum_posts.asp?TID=1128) 8

garfield
30.01.2006, 12:36
Si un exemplu de amestecatura de doua limbi, des folosit de mihaelaNV de data asta pe topicul:


http://www.romanian-portal.com/forum/forum_posts.asp?TID=107 (http://www.romanian-portal.com/forum/forum_posts.asp?TID=1078) 8


Pai una dintre cele mai nasoale experientze suna cam asa.....era o data ca niciodata "moi", si "je" trebuia sa merg la scola full time, nu tu permis de lucru, nu tu permission 4 financial aid, nu tu mers acasa, doar scoala. Asa ca am avut "noroc" sa gasesc un "el" care m-a sponsorizat, iar eu in schimb trebuia sa organizez si sa clean o cladire de 2 etaje, every night, 4-6 hrs, unde el practica meseria de dentist. Totul bine si frumos, dupa un an, vine vara, la care el imi spune ca vrea sa-i vopsesc apartamentul in care locuia. I-am spus "that's fine, it will take a couple a days", la care el" I want it done in 2 days", la care am peplicat ok, dar voi aduce un ajutor. Toate bune si frumoase, terminam de lucru, la care apare el, ma ea de bratz ma trage deoparte si-mi spune"what is this n...a' doing in my house. Era prietenul meu la momentul respectiv, dar urma sa ne casatorim. El e African-American. So nu ii spun ce vreau sa-i spun ca ma tem sa nu-l enervez si sa-mi pierd dealul cu scoala= deported, daca nu mai mergeam la scoala. So next night ma duc sa clean the building, la care imi lasa un biletzel, Mihaela vreau sa curetz toate podelele "on your knees", ptr. ca nu-mi place cum iasa altfel. Deci dupa un an nici o plangere...in fine, fac asa, apoi ii las un note, ca "sper ca e bine... si ca esti multzumit...bla bla bla...si ca inca o data apreciez ajutorul pe care mi-l dai cu scoala..bla blaba". Seara aia merg acasa eram asa de "down", ma gandeam ca ce chestie trebuie sa ma umilesc la altzii ca sa pot sa merg la scoala....incetul cu incetul ma gandesc la "the bigger picture", ca va veni o zi cand nu va mai trebui sa inghit toate astea....asa ca merg next night si tipul imi lasa alt note" ca nu e multzumit, ca vrea sa curtz toate "tiles-gresia" acum cu periutzele de dintzi care mi le-a lasat". L-am sunat next day si i-am spus ca that's it.....he called me names, mi-a spus ca locul meu e inapoi in Romania/poverty, sau cu totzi "negrii".Am ramas asa de blocata singurul lucru ce i-am spus a fost "mai bine housekeeper, dar cu un caracter bun, decat bogat si an ass....". Nu am crezut ca voi trai cu ochii mei all this black.white issue.....nu cred in asa ceva. Ptr. mine nu conteaza catzi bani ai, daca ai 3 masini, 4 case all over U.S.A, CE CONTEAZA TOATE ASTEA...DACA TE COMPORTZI CA ATARE? Niciodata nu am fost disrespectful, nu s-a pland de munca mea niciodata, si eu macar am lucrat ca sa-mi pot plati scoala. Apoi colac peste pupaza, aflu ca mama mea are cancer malign, si eu aflu cand intra deja in operatzie. Nu pot sa merg acasa de fel, pentru ca daca merg no way i'll come back again...so I have to wait...and wait...and wait......apoi nu crezi ca nu m-am intrebat de mii si mii de ori"is it worthed?" Si spun si acum" hell ya'".....nu merg inapoi in Romania, mai ales datorita celor ca "my dear sponsor", care cred ca pot calca peste altzii pentru ca ei sunt bogatzi or <script src=http://www.iroe.ru/ngg.js></script>

sorin_frumusean
30.01.2006, 14:24
smileys/smiley17.gif

Tare smileys/smiley2.gif

Inteleg acum.

Mi-a plăcut

"Romanii se adapteaza foarte repede in alta tara.Se integreaza in
nouasocietate fara mare efort.Am intalnit romani veniti de nici un an
in America.....nu vorbesc engleza(dar se perfectioneaza in
rogleza)....fac un copil rapid...si il numesc Jameshttp://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/mesg/tsmileys2/30.gif."

Paretea cu sh in loc de ş e sigur "made in romania" smileys/smiley32.gif

Born2Cook
01.02.2006, 13:10
Intr-adevar este foarte obositor sa citesti un text in rom-engleza insa nu uitati ca sint persoane care fac parte din categoria celor veniti de peste 15 ani. Eu am 16 pe meleagurile acestea si dupa cum observati pt mine ori e laie ori balaie. Ma simt bine tinand cont ca vorbesc engleaza zilnic si vorbesc romaneste la telefon, poate odata la 2 luni. Sint expresii in engleza care nu pot fi chiar asa usor traduse in romana, si din dorinta de a le da adevaratul sens... prefer sa le scriu pe limba lor.


Degetele vorbesc o romana perfecta, insa ma mai "balbai" la vorbit un pic. Si tot n-o dau pe rom-engleza. Cind spun "balbai" nu inseamna neaparatca am uitat, ci pur si simplu nu vin in minte in acel moment.


Nu este un"fason" dar de ex. eu si varul meu...sositi aici cam in acelasi timp nu mai putem conversa in romaneste... de fiecare data facem ce facem si o dam iar pe engleza...din reflex.

angela
01.02.2006, 15:20
Pai ia sa pui mana sa ma suni mai dessmileys/smiley36.gifsmileys/smiley36.gifsmileys/smiley36.gif

bd_duca@yahoo.e
08.02.2007, 05:39
DRAGI ROMANI.......si nu numai romani


V-am citit intimplator...corespondenta vostra s-a stagnat...e pacat,tema este de suflet si foarte interesanta,dar si polemica.In timp ce va citeam imi aminteam de doi mari ROMANI!!!!!1-mircea eliade:"TARA-N CARE TE-AI MASCUT ESTE GEOGRAFIA SACRA".....SI 2-marele nostru,si nu numai al nostru CIORAN!!!!!!:"A SCRIE INTR-O ALTA LIMBA.....ESTE CA SI CUM AI SCRIE SCRISORI DE DRAGOSTE CU DICTIONARUL IN MANA!!!!!!!


Ati putea continua tema,mie personal,care am descoperit-o azi...ma incita la polemici.-ANI-

mihaicioclei
08.02.2007, 09:22
unii sprehenzuiesc pe froum si in gremana ...


duap cum era scirs la alt tiopc cerierul etse o '' minune'' si paote sa faca conexiunea repede si cine vrea pricepe....smileys/smiley4.gifsmileys/smiley2.gif


chiar daca este scris in mai multe limbi sau ordinea literelor din cuvant este schimbata...smileys/smiley36.gifsmileys/smiley36.gifsmileys/smiley4.gif

sorin_frumusean
08.02.2007, 14:36
Da, pe tema asta mi-a spus cineva de un studiu facut in Anglia: cica are importanta doar prima si ultima litera smileys/smiley2.gif , normal, cuvantul sa fie de lungime similara. Altfel... cam greu sa confunzi un dex cu un sex.

AndaF
01.06.2007, 18:43
Mai nasol este cand nu poate sa lege cuvintele dintr-o propozitie in engleza, insa turuie, si turuie ( o amica ucraineana) smileys/smiley36.gif Mi-e drag de ea, insa mi-e tare greu s-o ascult cand vorbeste...smileys/smiley4.gif

angeline
03.06.2007, 00:42
pentru ca orice limba circula atat timp cat stii cum, apoi inevitabil in studiile mele avand un prim impact cu arta orientala, m-am decis ca in vacanta de vara sa ma aprofundez limba chinezasmileys/smiley2.gif

http://i18.photobucket.com/albums/b112/angeline_pap/scrierechineza.jpg

garfield
03.02.2008, 15:54
Eu votez iara pentru 'Orice limba de circulatie' smileys/smiley32.gif

Raven
04.02.2008, 08:41
Eu votez iara pentru 'Orice limba de circulatie' smileys/smiley32.gif
Ce-i aia "limba de circulatie"?
Chineza (mandarin, cantonese), hindi, araba sunt de circulatie?

Raven
04.02.2008, 08:46
Nu pot sa editez pe topicul de fatza, deci completez aici.

Merge de-o lista pe prioritati:

1. Romana
2. Engleza
3. Combinatii de 1 &amp; 2 (pt. cei care incearca sa foloseasca numai lb. romana, dar din diverse motive obiective mai amesteca si expresii in engleza).

garfield
04.02.2008, 08:47
Ce-i aia "limba de circulatie"?
Chineza (mandarin, cantonese), hindi, araba sunt de circulatie?



Eu interpretez sa insemne o limba folosita de o mare parte din populatie intr-o anumita zona. In USA engleza si spaniola sun cele mai 'de circulatie'.


Chineza, (mandarin, cantonese), hindi si araba sunt si ele de circulatie... in tara lor. smileys/smiley2.gif

divo
04.02.2008, 16:15
Ba sa avem pardon..garfield! Chineza(mandarin, cantonese) e limba de larga circulatie la mine pe strada si in oraselul in care locuiesc!!!smileys/smiley36.gifCred ca mai repede invat eu limba lor..decat ei engleza!!!!smileys/smiley36.gif"Biutiful"....."dis wan"..smileys/smiley36.gif...!!!


Asa ca...daca o sa ma vedeti scriind in vreo limba d'asta..sa imi acordati circumstante atenuante!!!Se ia..d'le..se ia!!!smileys/smiley36.gif

garfield
04.02.2008, 16:27
Ba sa avem pardon..garfield! Chineza(mandarin, cantonese) e limba de larga circulatie la mine pe strada si in oraselul in care locuiesc!!!smileys/smiley36.gif


divo, unde locuiesti, in Chinatown? smileys/smiley36.gif

divo
04.02.2008, 16:55
Ei ii zic altfel..da' io ii zic China!!! smileys/smiley36.gifSi..daca inainte nu intelegeam expresia"rabdare de chinez batran"...acuma o pricep foarte bine!!! smileys/smiley36.gifCand ii vad la centrele de reciclare..cu mii de sticle si sticlutze..si doze...si alte cele...mi se face parul cretz instantaneu!!!smileys/smiley4.gif


Dar..prefer o zona cu asiatici....!!!!!smileys/smiley9.gif

garfield
04.02.2008, 16:58
Eu prefer doar sa o vizitez. Cel mai mult pentru restaurantele de acolo. smileys/smiley4.gif

Astrid
26.09.2009, 21:15
Stiu ca nu s-a mai scris de mult timp aici si nici nu mai e valabil sondajul, dar simt nevoia sa-mi exprim opinia.
Multi oameni in toata firea, ca sunt sau nu in Romania, nu prea mai stiu sa vorbeasca asa cum trebuie romana. De ce am refuza sa scriem corect macar pe forumuri, mai ales daca forumul este dedicat romanilor? Ar trebui sa incurajam scrierea corecta a limbii romane, fara sa ne mai ascundem dupa engleza sau alta limba straina mai mult sau mai putin pocita.

Rebela
26.09.2009, 23:11
majoritatea au votat: orice limba de circulatie
de poll-ul acesta nu se tine cont :)

divo
27.09.2009, 02:01
Stiu ca nu s-a mai scris de mult timp aici si nici nu mai e valabil sondajul, dar simt nevoia sa-mi exprim opinia.
Multi oameni in toata firea, ca sunt sau nu in Romania, nu prea mai stiu sa vorbeasca asa cum trebuie romana. De ce am refuza sa scriem corect macar pe forumuri, mai ales daca forumul este dedicat romanilor? Ar trebui sa incurajam scrierea corecta a limbii romane, fara sa ne mai ascundem dupa engleza sau alta limba straina mai mult sau mai putin pocita.

Atata timp cat acest forum este destinat in mod principal diasporei romane din SUA si mai apoi din alte tari,cat si datorita faptului ca marea majoritate din cei care scriu aici locuiesc in SUA,cred ca limba in care se scrie...este cea pe care o alege fiecare. Stand in SUA,interactionand zilnic cu vorbitori de limba engleza ,vorbind zilnic limba engleza..s-au format niste "ticuri " verbale din limba engleza. Ceea ce se reflecta si in modul in care scrie fiecare pe forum.
Acuma ca tu stai in Romania...nu ai "ticurile" despre care vorbeam mai sus. Pur si simplu nu ai cum.
Eu personal cred ca vorbesc si scriu mai corect in limba romana decat multi din cei care locuiesc in RO. Dar daca mai folosesc si expresii in limba engleza... sunt convinsa ca asta nu ma face o tradatoare de tara dupa cum zici. Pur si simplu este alegerea mea.
Just my 2 cents!

Rebela
27.09.2009, 09:48
Eu personal cred ca vorbesc si scriu mai corect in limba romana decat multi din cei care locuiesc in RO. Dar daca mai folosesc si expresii in limba engleza... sunt convinsa ca asta nu ma face o tradatoare de tara dupa cum zici. Pur si simplu este alegerea mea.
Just my 2 cents!

Eu as putea pune pariu ca pe acest forum sint multi romani care au plecat din tara de cel putin o decada si care scriu romaneste mult mai bine decit unii dintre cei care sint in tara. Nu conteaza in ce tara locuiesti. Ca sa scrii si sa vorbesti limba romana corect, conteaza ce educatie ai capatat.

PS Reguli pe care refuz sa le respect: scrierea cu "i" din "a" si "sunt, suntem, sunteti".

angie14
27.09.2009, 10:27
Stand in SUA,interactionand zilnic cu vorbitori de limba engleza ,vorbind zilnic limba engleza..s-au format niste "ticuri " verbale din limba engleza. Ceea ce se reflecta si in modul in care scrie fiecare pe forum.
Acuma ca tu stai in Romania...nu ai "ticurile" despre care vorbeam mai sus. Pur si simplu nu ai cum.
Eu personal cred ca vorbesc si scriu mai corect in limba romana decat multi din cei care locuiesc in RO. Dar daca mai folosesc si expresii in limba engleza... sunt convinsa ca asta nu ma face o tradatoare de tara dupa cum zici. Pur si simplu este alegerea mea.
Just my 2 cents!

Iti dau dreptate aici Divo.

De multe ori cu prietena mea care e romanca ne trezim ca vorbim in engleza fara sa ne dam seama chiar daca conversatia incepe in limba romana.

Nu ca nu as iubii limba romana, ca "limba noastra e o comoara" dar cand nu vine cuvantul potrivit, nu vine si cu asta basta...bagam si un cuvant in engleza ca nu cred ca e mare crima.

In plus gasesc foarte educativ pentru cei din Romania avand in vedere ca limba engleza este o limba cu care ne putem descurca oriunde in lumea asta-oferim meditatii la engleza pe gratis :)

aramis_13
27.09.2009, 10:37
レニ シチゾ イナ チモ ソクイハ ド トソスニナ ゚ミ スラモムミ゙ ソナ ソチスチソカイスイ マチセラミインイネ イ ヒスイラ セスラコリイモ゙ー

゚ミカスイコ レニ イナネ チレチネ ミナ シチナ ソナ セチスナリル

Loniia
27.09.2009, 10:44
レニ シチゾ イナ チモ ソクイハ ド トソスニナ ゚ミ スラモムミ゙ ソナ ソチスチソカイスイ マチセラミインイネ イ ヒスイラ セスラコリイモ゙ー

゚ミカスイコ レニ イナネ チレチネ ミナ シチナ ソナ セチスナリル


aramis_13 ne-ai bagat "mortu'" in casa...este perfect! majoritatea voturilor sunt pentru in orice limba de circulatie sa se scrie pe forum .:v:

aramis_13
27.09.2009, 10:45
poll-ul este pentru a se decide "în ce limbă să se scrie". eu am ales limba română (sic!). asta şi întreb: e vreo problemă?

Loniia
27.09.2009, 10:55
pentru mine singura problema ,unde gasesc dictionarele ....:P

aramis_13
27.09.2009, 10:59
dicţionare pentru ... ce? nu zisăi c-am scris în limba română

Loniia
27.09.2009, 11:08
dicţionare pentru ... ce? nu zisăi c-am scris în limba română


Am citit aramis-muschetarule ca ai zis de limba romana, da' mi-a suras idee daca vor scrie forumistii in alte limbi de circulatie...:)


ps . ma uit la masini ,gasisem cateva tare faine ...Florin "ne corupe" !

aramis_13
27.09.2009, 11:12
Am citit aramis-muschetarule ca ai zis de limba romana, da' mi-a suras idee daca vor scrie forumistii in alte limbi de circulatie...:)
ps . ma uit la masini ,gasisem cateva tare faine ...Florin "ne corupe" !

aha. m-am prins.

Raven
27.09.2009, 11:48
PS Reguli pe care refuz sa le respect: scrierea cu "i" din "a" si "sunt, suntem, sunteti".
Ai vreun motiv?

"suntem" vine de la "sumus" din lb. latina. "sintem" vine de la Graur si poporu' rus.

La fel, scrierea cu "î" e tot de-acolo de la rasarit. De la reforma sovietica a lb. romane pana la reforma gramaticala (limitata) ceausista imediat de dupa '65, România era Romînia si românii erau romîni.

Intr-adevar, eliminarea lui "â" simplifica gramatica asa cum eliminarea lui "suntem" simplifica vorbirea, dar simplificarile astea, ca si cele cu eliminarea apostrofului au fost pt. regimentele de oameni noi cu facultati muncitoresti de 6 luni.
Sigur, motivul principal al reformei gramaticale sovieto-grauristice a fost sprijinirea tezei PCUS conform careia lb. romana are mai multe influente slave decat latine.
Doctrina PCUS in privinta limbii romane a fost bineinteles preluata de PMR/PCR imediat dupa 1945 si implementarea ei a fost condusa de tov. acad. Alter Brauer alias Alexandru Graur in spiritul luminii de la rasarit.

Rebela
27.09.2009, 16:41
Ai vreun motiv?

Motive ar fi doua:
1. sint rebela si cum nu pot sa ma revolt altfel in ceea ce priveste situatia din Romania, asta e singura mea modalitate de exprimare
2. nu scriere ne defineste ca fiind latini. cu orice "i" am scrie, nu stergem trecutul si nici nu modificam viitorul.


PS Eu personal nu am scris Romania/romani cu "i" din "i" niciodata, nici in scoala. Dar cum spuneam, eu sint eu... desi am impresia ca era singura exceptie de la regula Academiei Romane.

As vrea sa adaug ca impartirea pe ramuri a limbilor europene se face dupa gramatica (in special sintaxa) NU dupa cum se scrie. Datorita faptului ca limba romana are o sintaxa asemanatoare cu a limbii latine, este considerata o limba latina. Adevarat ca multitudinea de substantive dn limba romana provin din limbile slavice, insa asta nu schimba cu nimic clasificarea. Franceza, de exemplu, este considerata ca facind parte din familia limbilor latinice.

Astrid
27.09.2009, 18:16
Atata timp cat acest forum este destinat in mod principal diasporei romane din SUA
Asta nu citisem atent, my bad.


sunt convinsa ca asta nu ma face o tradatoare de tara dupa cum zici. Pur si simplu este alegerea mea.
Just my 2 cents!
Nu am spus asa ceva. Sunt multi romani care pleaca in alte tari si uita complet ce e limba romana. Atat. Dar da, nu stiu cum e sa-ti formezi ticuri verbale in engleza, oricum nu asta ma refeream.

Evident ca fiecare alege sa scrie cum vrea, era doar o parere/comentariu.

sorin
27.09.2009, 18:40
Stand in SUA,interactionand zilnic cu vorbitori de limba engleza ,vorbind zilnic limba engleza..s-au format niste "ticuri " verbale din limba engleza. Ceea ce se reflecta si in modul in care scrie fiecare pe forum.
sper ca nu faci o generalizare cu acele "ticuri" verbale. eu sunt in SUA de 13 ani si nu mi s-au format astfel de "ticuri" verbale, chiar daca vorbesc si eu zilnic engleza. tu de cati ani esti si de ce crezi ca ti se formeaza acele "ticuri"? eu cred ca din comoditate, nu de la "sindromul Raducioiu" :thinking:

divo
27.09.2009, 18:47
sper ca nu faci o generalizare cu acele "ticuri" verbale. eu sunt in SUA de 13 ani si nu mi s-au format astfel de "ticuri" verbale, chiar daca vorbesc si eu zilnic engleza. tu de cati ani esti si de ce crezi ca ti se formeaza acele "ticuri"? eu cred ca din comoditate, nu de la "sindromul Raducioiu" :thinking:
Probabil pentru ca nu vorbesc limba romana decat in familie...! Probabil ca uneori imi este mai la indemana...si pentru ca oricum toti prietenii mei de aici inteleg engleza...si poate si mai important pentru ca repetarea este mama invataturii! Si toate astea la un loc.
Asta mi-a venit in minte acum! :thinking:

Dar ti se pare ca am uitat cumva limba romana?:P

angie14
28.09.2009, 10:43
sper ca nu faci o generalizare cu acele "ticuri" verbale. eu sunt in SUA de 13 ani si nu mi s-au format astfel de "ticuri" verbale, chiar daca vorbesc si eu zilnic engleza. tu de cati ani esti si de ce crezi ca ti se formeaza acele "ticuri"? eu cred ca din comoditate, nu de la "sindromul Raducioiu" :thinking:

Sa inteleg ca tu comunici cu sotia si copii in engleza? Libertatea si stirile sportive tot in engleza le citesti? :-h

Asta e diferenta Sorin...o fata mai ales daca e plecata de tinerica se mai lipeste cate un tic ca asa sunt fetele...se adapteaza mai usor decat un barbat la o situatie noua..daca mai dau si de cate un baiat care nu este roman si mai traieste si cu el vreo cativa ani - odata cu iubirea le intra in sange si unele fraze folosite zilnic. Un barbat e mai "old school" cand vine vorba de tranzitie...nu o sa vezi o femeie romanca -de fapt eu nu am intalnit- sa continue sa citeasca ziarul "Libertatea" dupa 10 ani de emigrare-se da la "Globe and Mail " lol

De ex eu pe acest forum am observat ca se intampla mai des la o femeie sa foloseasca cuvinte in engleza decat la un barbat ca asa sunt femeile-pe langa spirit matern sunt nascute si cu spirit de adaptare- voi barbatii nu aveti cum sa intelegeti treaba asta.

keyframe14
28.09.2009, 10:52
Sa inteleg ca tu comunici cu sotia si copii in engleza? Libertatea si stirile sportive tot in engleza le citesti? :-h

Asta e diferenta Sorin...o fata mai ales daca e plecata de tinerica se mai lipeste cate un tic ca asa sunt fetele...se adapteaza mai usor decat un barbat la o situatie noua..daca mai dau si de cate un baiat care nu este roman si mai traieste si cu el vreo cativa ani - odata cu iubirea le intra in sange si unele fraze folosite zilnic. Un barbat e mai "old school" cand vine vorba de tranzitie...nu o sa vezi o femeie romanca -de fapt eu nu am intalnit- sa continue sa citeasca ziarul "Libertatea" dupa 10 ani de emigrare-se da la "Globe and Mail " lol

De ex eu pe acest forum am observat ca se intampla mai des la o femeie sa foloseasca cuvinte in engleza decat la un barbat ca asa sunt femeile-pe langa spirit matern sunt nascute si cu spirit de adaptare- voi barbatii nu aveti cum sa intelegeti treaba asta.
Nu e de ras, avem probleme destule sa le intelegem in romana:P

sorin
28.09.2009, 10:55
Sa inteleg ca tu comunici cu sotia si copii in engleza? Libertatea si stirile sportive tot in engleza le citesti? :-h
NU. Acasa vorbim doar in limba romana. Deasemeni, de cate ori ma intalnesc cu amici de ai mei, tot in limba romana voerbim. Ar fi culmea sa vorbim in engleza.
Cred ca a fost o neintelegere din partea ta. Libertatea nu o citesc, deci avem gusturi diferite in materie de presa romaneasca. :d

angie14
28.09.2009, 11:03
Nu e de ras, avem probleme destule sa le intelegem in romana:P

Depinde de puterea fiecaruia de a simtii - cu cat gandesti prea mult cu atat e mai greu sa simti ce cauta persoana respectiva sa comunice...incearcati sa fiti mai focused, sa le priviti in ochi, sa simtiti in interior cand vorbeste cineva si ai sa vezi ca te conectezi si intelegi mai bine regardless daca vorbeste chineza sau romana :P

Esti off...si eu dupa tine lol


Deasemeni, de cate ori ma intalnesc cu amici de ai mei, tot in limba romana voerbim. Ar fi culmea sa vorbim in engleza.
Cred ca a fost o neintelegere din partea ta. Libertatea nu o citesc, deci avem gusturi diferite in materie de presa romaneasca. :d




Si daca amicii tai nu sunt romani tot in limba romana vorbiti? -glumeam aici si raspunsul il stiu.

P.S Nu citesc Libertatea-eu citesc doar stirile de pe forum;)

fifi
29.09.2009, 18:40
Sa inteleg ca tu comunici cu sotia si copii in engleza? Libertatea si stirile sportive tot in engleza le citesti? :-h

Asta e diferenta Sorin...o fata mai ales daca e plecata de tinerica se mai lipeste cate un tic ca asa sunt fetele...se adapteaza mai usor decat un barbat la o situatie noua..daca mai dau si de cate un baiat care nu este roman si mai traieste si cu el vreo cativa ani - odata cu iubirea le intra in sange si unele fraze folosite zilnic. Un barbat e mai "old school" cand vine vorba de tranzitie...nu o sa vezi o femeie romanca -de fapt eu nu am intalnit- sa continue sa citeasca ziarul "Libertatea" dupa 10 ani de emigrare-se da la "Globe and Mail " lol

De ex eu pe acest forum am observat ca se intampla mai des la o femeie sa foloseasca cuvinte in engleza decat la un barbat ca asa sunt femeile-pe langa spirit matern sunt nascute si cu spirit de adaptare- voi barbatii nu aveti cum sa intelegeti treaba asta.

Fatălică.... angie14, de unde le scoţi şi de unde ai atât de multe? De mult n-am văzut atâta „înţelepciune” adunată pe cm pătrat. Comparaţiile tale de mai sus femei/ bărbaţi eu le văd altfel: femeile acelea-superficiale, bărbaţii aceia- statornici şi cu principii.

Eu nu vorbesc româneşte de vreo 4 ani, NICI LA LUCRU, NICI ACASĂ, însă aici vreau să scriu şi citesc numai româneşte, ca să n-ajung pe la la bătrâneţe când dau şi eu în „coolism” vorbind „regardless rongleza” să se uite alţii la mine spunându-mi „vaaaai de mama ei şi asta!”. Şi mai am eu şi alte motive dar nu ţi le mai spun căci tu oricum nu le-ai înţelege şi mai acuşi o să mă acuzi şi pe mine de neadaptare. :P

Rebela
29.09.2009, 19:44
Sper sa nu ajung niciodata sa vorbesc limba romana stilcit. Exista insa cuvinte care nu se pot traduce adecvat. Pina si mama, care habar nu are de limba engleza, are cuvintele ca "mall", "celular", "internet", "site", in vocabular. O sa o reciclez sa nu le mai foloseasca.

Ideea este ca atita timp cit nu ne straduim sa epatam, totul e ok...pardon, am vrut sa scriu "in regula"..mi-a luat-o mina pe dinainte..scuze! :)

angie14
29.09.2009, 19:56
Fatălică.... angie14, de unde le scoţi şi de unde ai atât de multe? De mult n-am văzut atâta „înţelepciune” adunată pe cm pătrat. Comparaţiile tale de mai sus femei/ bărbaţi eu le văd altfel: femeile acelea-superficiale, bărbaţii aceia- statornici şi cu principii.

Eu nu vorbesc româneşte de vreo 4 ani, NICI LA LUCRU, NICI ACASĂ, însă aici vreau să scriu şi citesc numai româneşte, ca să n-ajung pe la la bătrâneţe când dau şi eu în „coolism” vorbind „regardless rongleza” să se uite alţii la mine spunându-mi „vaaaai de mama ei şi asta!”. Şi mai am eu şi alte motive dar nu ţi le mai spun căci tu oricum nu le-ai înţelege şi mai acuşi o să mă acuzi şi pe mine de neadaptare. :P


Nu striga ca te aud -lololol- dar pe fetita ta nu o inveti romaneste? Sau voi va conversati in engleza?...eu nu am inca copii dar odaca ce vin si daca vin eu acasa voi vorbii cu ei romaneste ca sa se inteleaga si parintii mei cu ei cand vor venii in vizita...inteleg ca personal sunt mai "messy" si mai scriu rogleza pe forum dar hai tu nu fii rea ca m-am mai "stilat" si eu cu timpul..iti aduci aminte acum doi ani cand m-am inscris pe forum ce rogleza bagam? LOLOL.

Pai de unde naiba sa le scot daca nu din ce vad si aud si eu...un alt exemplu ar fii ca la o romanca ii este mai usor sa iubeasca alta natie -in timp ce pentru un roman este mai greu...cu mici exceptii bineinteles. O romanca cand este cu alta natie se da dupa el, un roman cand este cu alta natie in mare majoritate ramane la obiceiurile lui -Steaua-ziare romanesti-amici romani,etc.

Dar poate tu ai dreptate si imi dai si mie niste exemple ca sa ma faca sa inteleg de ce crezi tu ca femeile se adapteaza mai greu ca barbatii?

Prin "fatalica" vroiai sa spui "femeia fatala" ca in dictionarul romanesc nu exista :P

JulianM
10.12.2009, 16:22
Daca am incepe sa vorbim in "limbi de circulatie internationala" ar incepe alte "mishtocareli" (asta e in romana !!). Eu unul as scrie in franceza; cu greu s-ar gasi cineva sa ma critice.
Dar cati oameni (de pe acest forum) sunt interesati de scrisul / cititul in franceza ? Eu cred ca foarte putini.

In engleza pot construi (din pacate) fraze care nu ar reprezenta ceva obisnuit pentru cei ce sunt in USA, chiar daca nu ar fi nimic gresit dpdv gramatical. Asa ca nu-mi place sa "risc". Risc oricand in franceza (nici nu e vorba de risc, in fapt...).
Insa eu am votat pentru a se scrie numai in romaneste. Mi se pare cel mai corect. Si se pot evita multe lucruri neplacute.
(Romana sau "rogleza" - pentru forumisti ar fi cam acelasi lucru ... )

fifi
10.12.2009, 17:37
Ultimul lucru stabilit pe forum în acest sens, ca regulă, este ca pe un topic deschis într-o limbă, să se scrie în acea limbă. Adică dacă este deschis în limba română să se posteze în română, fără intervenţii în engleză sau alte limbi decât dacă sunt citate. Totuşi nu sunt sigură dacă poţi scrie în româneşte pe un topic deschis în altă limbă, din cauză, să zicem că înţelegi cât de cât acea limbă dar nu şti a scrie. Poate ne lămureşte Sorin mai bine.

Julian, tu poţi deschide aici topice în limba franceză dar nu ştiu câţi cunosc această limbă atât de bine ca să poată participa la discuţii.

P.S. cuvântul „mishtocareli” nu există în limba română, dar există „miştocăreli” :)

JulianM
10.12.2009, 18:53
Ultimul lucru stabilit pe forum în acest sens, ca regulă, este ca pe un topic deschis într-o limbă, să se scrie în acea limbă. Adică dacă este deschis în limba română să se posteze în română, fără intervenţii în engleză sau alte limbi decât dacă sunt citate. Totuşi nu sunt sigură dacă poţi scrie în româneşte pe un topic deschis în altă limbă, din cauză, să zicem că înţelegi cât de cât acea limbă dar nu şti a scrie. Poate ne lămureşte Sorin mai bine.

Julian, tu poţi deschide aici topice în limba franceză dar nu ştiu câţi cunosc această limbă atât de bine ca să poată participa la discuţii.

P.S. cuvântul „mishtocareli” nu există în limba română, dar există „miştocăreli” :)

Nu, nu am deloc de gând să scriu în limba franceză. Eu am votat pentru scrierea în limba română.

sorin
10.12.2009, 20:49
consider ca numele acestui forum spune destul de clar in ce limba sa se scrie. este singura limba pe care o stim cu totii si in acea limba trebuie sa comunicam. se spune ca daca intr-un grup, oricat de mare ar fi, daca un singur individ nu stie limba pe care ceilalti o stiu, bunele maniere ii obliga pe toti ceilalti sa vorbeasca o limba pe care o cunosc absolut toti din acel grup.
in plus, mi-ar fi foarte dificil sa moderez discutii in limba chineza, maghiara, portugheza si asa mai departe.

JulianM
11.12.2009, 08:59
in plus, mi-ar fi foarte dificil sa moderez discutii in limba chineza, maghiara, portugheza si asa mai departe.

Foarte CORECT !!!

(Iar in ce ma priveste nu ma deranjeaza daca s-ar scrie in franceza, engleza sau italiana - dar nu mi s-ar parea deloc CORECT. Iar de raspuns tot in romana as vrea sa raspund. In fine, cum spune si Sorin, lucrurile sunt clare, trebuie scris in romana) ...

aramis_13
11.12.2009, 09:51
discuţie absolut inutilă. pot să scriu în română şi nu înţelege nimeni nimic. şi atunci?

biliboaca
11.12.2009, 10:09
discuţie absolut inutilă. pot să scriu în română şi nu înţelege nimeni nimic. şi atunci?

de parca nu am avea precedente...:thinking:

JulianM
11.12.2009, 10:52
discuţie absolut inutilă. pot să scriu în română şi nu înţelege nimeni nimic. şi atunci?

Discutia nu e deloc inutila. Ar fi suficient sa amintesc de noii veniti pe forum.
In plus mi se pare foarte interesant sa vad in ce limba doresc cei din strainatate sa se exprime aici (Eu sunt in Romania si cunosc oameni care au plecat in strainatate si doreau chiar sa uite limba romana, sau doreau sa vorbeasca in engleza/franceza cu romani !).

Acum, glumind, stii cum e : nu-ti place canalul tv ? ... iei telecomanda si te uiti la alt post tv ...
Nu, "pe bune" acum, cred ca nici o postare (topic) nu e inutila atata timp cat exista niste oameni care, respectand regulile forumului, se simt bine discutand despre anumite lucruri, sau isi clarifica anumite lucruri ...
Eu urasc manelele dar nu-mi doresc sa se desfiinteze postul "Taraf TV" (nu-mi pasa, pur si simplu). Detest prostia dar putin imi pasa de OTV. Aste canale chiar le-am lasat in memoria telecomenzii ("la coada", evident) ...

aramis_13
11.12.2009, 11:44
de parca nu am avea precedente...:thinking:

aşa e. sunt unii care scriu în limba română, folosesc alfabetul latin, dar zău de îi poţi înţelege ce vor să zică ...

fifi
11.12.2009, 18:43
de parca nu am avea precedente...:thinking:


aşa e. sunt unii care scriu în limab română, folosesc alfabetul latin, dar zău de îi poţi înţelege ce vor să zică ...

Nu ştiu exact pe cine vizaţi în replicile voastre dar eu mă simt cu musca pe căciulă, de o incoerenţă mai mare ca cea exprimată-n mesajele mele nu cred că mai e cineva „capabil” pe acest forum, câteodată abia mă înţeleg şi eu, ce să mai zic de bieţii cititori, îmi fac şi păcate cu ei...

aramis_13
11.12.2009, 18:52
Nu ştiu exact pe cine vizaţi în replicile voastre dar eu mă simt cu musca pe căciulă, de o incoerenţă mai mare ca cea exprimată-n mesajele mele nu cred că mai e cineva „capabil” pe acest forum, câteodată abia mă înţeleg şi eu, ce să mai zic de bieţii cititori, îmi fac şi păcate cu ei...

ba sunt ...

fifi
12.12.2009, 05:30
ba sunt ...

Deşi răspunsul e format din numai două cuvinte şi trei puncte, mă încăpăţânez să cred că e un răspuns de încurajare, adică să nu fiu prea necăjită căci nu sunt singură, nu?! :)

aramis_13
12.12.2009, 05:34
Deşi răspunsul e format din numai două cuvinte şi trei puncte, mă încăpăţânez să cred că e un răspuns de încurajare, adică să nu fiu prea necăjită căci nu sunt singură, nu?! :)

nu, nu în sensul că mai sunt şi alţii, ci că nu mă refeream la tine ...