PDA

Arată versiune întreagă : "Subtitrarea filmelor" versus "Dublarea filmelor"



JulianM
07.05.2011, 05:44
Deputatul care vrea SĂ INTERZICĂ subtitrarea FILMELOR în ROMÂNIA pentru că "e scrisul prea mic"

http://storage0.dms.mpinteractiv.ro/media/1/186/3927/8238789/1/combo-socaciu-nistor-terminator-malaele-adascalitei.jpg?width=630

Gandul.Info (http://www.gandul.info/news/deputatul-care-vrea-sa-interzica-subtitrarea-filmelor-in-romania-pentru-ca-e-scrisul-prea-mic-8238789)

Tot pe pagina respectivă, sau AICI (http://www.220.ro/faze-tari/Gheorghe-Dinica-A-Fost-Tradus-Si-In-Chineza/D4Z2MFiHeW/) , secvențe din "Revanșa" (de Sergiu Nicolaescu) ...
Limbă (Jean Constantin) vorbește în chineză, dar cântă în românește ...

:lol:

Ar fi un dezastru dacă s-ar renunța la subtitrări.
Am văzut în Franța mai multe filme americane dublate în franceză. Totul era aiurea din cauza acelor dublări / dublaje ...

----------------------------------

Rebengiuc: Proiectul lui Socaciu privind dublarea filmelor - "o mare prostie"

http://storage0.dms.mpinteractiv.ro/media/1/186/3927/8239612/1/rebenciuc222-octav-ganea.jpg?width=500

Gândul.Info (http://www.gandul.info/news/rebengiuc-proiectul-lui-socaciu-privind-dublarea-filmelor-o-mare-prostie-8239612)


Mircea Diaconu, despre proiectul lui Socaciu privind dublarea filmelor: "Este exclus să se întâmple"

http://storage0.dms.mpinteractiv.ro/media/1/186/3927/8239618/1/mircea-diaconu.jpg?width=500

Gândul.Info (http://www.gandul.info/news/mircea-diaconu-despre-proiectul-lui-socaciu-privind-dublarea-filmelor-este-exclus-sa-se-intample-8239618)


Vicepreşedintele CNA, Ioan Onisei, despre iniţiativa lui Socaciu: "Nu mi se pare una fericită"

http://storage0.dms.mpinteractiv.ro/media/1/186/3927/8239623/1/4277761-mediafax-foto-ovidiu-micsik.jpg?width=500

Gândul.Info (http://www.gandul.info/news/vicepresedintele-cna-ioan-onisei-despre-initiativa-lui-socaciu-nu-mi-se-pare-una-fericita-8239623)


Pro TV: Dublarea în limba română a filmelor străine nu este un proces simplu şi nici de dorit

http://storage0.dms.mpinteractiv.ro/media/1/186/3927/8239652/1/pro-tv-ro.jpg?width=500

Gândul.Info (http://www.gandul.info/news/pro-tv-dublarea-in-limba-romana-a-filmelor-straine-nu-este-un-proces-simplu-si-nici-de-dorit-8239652)


Albulescu: "Socaciu este un om care nu iubeşte filmul şi arta filmului"

http://storage0.dms.mpinteractiv.ro/media/1/186/3927/8239687/1/albulescu-publimedia-mihai-dascalescu.jpg?width=500

Gândul.Info (http://www.gandul.info/news/albulescu-socaciu-este-un-om-care-nu-iubeste-filmul-si-arta-filmului-8239687)


Cristian Tudor Popescu: "E greu de crezut că mulţimi de oameni l-au asaltat pe deputatul Socaciu implorându-l să rezolve problema filmelor străine"

http://storage0.dms.mpinteractiv.ro/media/1/186/3927/8240485/1/ctp-publimedia-octav-ganea-1.jpg?width=500

Gândul.Info (http://www.gandul.info/news/cristian-tudor-popescu-e-greu-de-crezut-ca-multimi-de-oameni-l-au-asaltat-pe-deputatul-socaciu-implorandu-l-sa-rezolve-problema-filmelor-straine-8240485)

JulianM
07.05.2011, 06:40
Victor Socaciu dublat în chineză
(Sper că-i place de noua lui voce. Cel care "dublează" e meseriaș ... Nu mai zic de alte aspecte ...)

_GM0W6sjyBY

:lol: