PDA

Arată versiune întreagă : FOI MATRICOLE SIGILATE ???



H A S U
02.08.2005, 17:48
Servus Natziune !

Incerc sa initziez un feed-back vizind urmatoarea nelamurire (all replies are greatly appreciated...):

Pe Appendix A Checklist, la sectziunea "Education/Training
Qualification"(sectziunea 6 din ordinea afisata), se specifica
urmatoarele:

"TRANSCRIPTS</span> : original transcripts of all degrees must be submitted in university-sealed envelopes</span> ".

E o conditzie stricta ?

Presupunind urmatoarea situatzie :

1. sint departe de casa (Romania).

2. am folosit aceste TRANSCRIPTS in noua tzara de rezidentza pentru
obtzinerea unui permis de munca, iar plicurile originale s-au pierdut...

[deci am facut uz de aceste transcripts pentru o situatzie ratzional
explicabila( permis de munca intr-o tzara diferita de cea nativa)].

3. a satisface conditzia lor ar presupune sa retrimit transcripts la
Universitatea absolvita + sa le scriu o "induiosatoare" scrisoare
explicativa de genul :"Subsemnatul X, vreau sa emigrez in Congo, v-as
solicita nervos peste limita admisa de neuroni daca v-as ruga sa-mi
punetzi foia matricola intr-un plic sigilat cu stampila Universitatzii
si sa-l trimitetzi la hut-ul meu din Honolulu...?"

La birocratzia de acasa cred ca orice doleantza de acest tip ar fi
etichetata insultatoare (un afront adus cafelei de dimineatza...).

Deci...e intr-adevar importanta aceasta conditzie (original envelopes?)

E cineva confruntat cu aceasta situatzie ?

T H A N K S !!!

smileys/smiley7.gif

05.08.2005, 02:55
Am un fel de raspuns dar si o intrebare:

1) Stiu cazuri de cereri aprobate pentru Canada in care la dosarul
studii a fost pusa doar o copie xerox + traducere legalizata a foii
matricole de la facultatea din Ro. Oricum, la un moment dat se va face
si un "background check" care poate insemna, printre altele, si o
"ancheta" in Ro. din partea consulatului canadian pentru verificarea
autenticitatii diplomei. Recunosc faptul ca in cazurile mentionate
exista in plus si o diploma americana de "graduate" (Masters/doctorat)
cu transcripts-uri emise ca la carte - nu stiu ce influenta pozitiva au
avut acestea. Poate si tu acum lucrezi chiar in domeniul in care ai
diploma. Eu zic ca alaturi de formularele de imigrare intotdeauna ajuta
sa adaugi niste foi tiparite cu note explicative pentru punctele din
formulare la care crezi ca este cazul. Asadar, personal as inclina
sa-ti raspund ca poti sa le trimiti si nesigilate daca le explici ca
iti este peste mana sa le obtii sigilate.

2) Am oferit iar acum cer: am o intebare pentru cei din Ro. sau proaspat plecati.

Cand mi-am luat eu foaia matricola (deci nu diploma) de la Politehnica
din Buc. la inceputul anilor '90 mi s-a spus sa n-o pierd pentru
ca alta nu mi-se va mai emite orice ar face/zice/tipa. De
"transcripts"-uri eliberate pentru diverse scopuri nici nu putea fi
vorba atunci (fie in plic sigilat fie la vedere). Mai este in vigoare
sistemul asta sovietic acum? Daca la ora actuala se emit
"transcripts"-uri/foi matricole sunt ele numai in romaneste sau
si in engleza? Se cer "in person" sau cu procura ?